查询词典 weather-beaten

Given the weather, a dysfunctional crampon, and running low on fuel, we were unable to make a second attempt at the summit.

由于天气转坏，性能不良的冰爪，缺少高山燃气和食品，我们无法试试第二次登顶。

If there was one, I might not have too much interest too because the weather was really crappy.

即使有，我也没留意到，也没什么兴致。因为，天气真的很糟糕。

Weather insurance, being die crapshoot it is, is an idea that sounds good but hasn't done so well in practice.

六福村公关经理袁相杰则指出，双方认定的雨量理赔标准不同，也是保单未成交的原因。

"We think the crash is somewhere along its landing approach," Kassim told Reuters ."The weather is really not very favourable. The sea is very rough."

"我们认为坠毁和它的着陆方式有关，"卡斯米对路透社说，"天气很不好，海面上的风浪也很大。"

It only means a change in the weather,'said Mrs Crick, 'not what you think.

"这只表明天气要变了，"克里克夫人说，不是你想的那样。

By using regression curve from cross correlation analysis, wave data of Hsiao-Liu-Chiu can be transformed into the one in Mir-Tuor area. Central Weather Bureau established the wave observing station in Hsiao-Liu-Chiu about seventeen years ago.

结果显示弥陀地区之波浪与小琉球波浪间有良好的相关性，可以利用交叉相关分析所得之回归公式，将小琉球过去的波浪资料转换成弥陀之波浪。

The work in the second year's project had resulted in two primary successes. One is to analyze the field data of wave and wind collected from August 1993 to May 1994, acquire the short time characteristic and the cross correlation between wind and wave in Mir-Tuor area. The other is to consult with Central Weather Bureau to get the waves data observing in Hsiao-Liu-Chiu and Dong-Chi-Yu. Cross correlation analysis was applied to analyze the relationship of the waves between Mir-Tuor and Hsiao-Liu-Chiu area, and between Mir-Tuor and Dong-Chi-Yu area. It indicates good cross correlation of waves between Mir-Tuor and Hsiao-Liu-Chiu area.

本年度为五年期计画之第二年子计画，主要工作成果有二：一是搜集82年8月至83年5月现场波浪及风速资料进行分析，得到弥陀地区短期波浪特性，以及风、浪之相关性；二是协调气象局提供小琉球与东吉岛波浪测站之同步观测资料，并且分别与弥陀波浪资料进行交叉相关分析，探讨弥陀、小琉球，与弥陀、东吉岛波浪之相关性。

Production is best with cross-pollination between types A and B. The flowers attract bees and hoverflies and pollination usually good except during cool weather.

生产是最好的交叉授粉类型之间的a ， b的鲜花吸引蜜蜂和hoverflies授粉通常不错，除在凉爽的天气。

There is piercing wind at the tower bottom and air efflux even exits at leeside at high-speed crosswind weather.

最后，本文还对冷却塔的通风量进行了数值计算，并与无风时的理论计算值进行了比较，误差在5％以内。

If the weather permits,we will have a chance to visit Peyto Lake,Bow Valley,Bow Lake,and the Crowfoot Glacier.

如果天候许可，可以参观佩多湖、弓冰河、弓湖、及鸦爪冰河。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。