查询词典 weather-beaten

In this paper, firstly we researched the relationships of the communicating distanceand the channel characteristic, the effect of the multiple scattering to the laserpropagation, the requirement of the laser communication to the ATP system and theway to determine the angular dispersion and receive field of view. It is proved that inlight haze weather, letting the input and output laser\'s wavelength are diferrent witheach other, after passing by the filter, it can avoid backward scattering effectually andfor the communication within 15km, the influence of the multiple scattering inatmosphere can be ignored.

论文对通信距离与信道特性、多次散射对光传输的影响、无线激光通信对ATP带宽的需求以及光束发散角和接收视场角等重要系统性能参数和指标进行了分析和研究，证明了在轻霾天气状态下，使系统中两终端发送的激光束波长各不相同，经过光束滤波，可以有效地消除后向散射干扰；在15km的通信距离范围内，大气中的多次散射对无线激光通信光传输的影响可以忽略。

In summary, our results indicate that hypohidrosis is a frequent adverse effect in children with topiramate therapy. Younger age and hot weather rather than drug dosage are independent risk factors for topiramate-associated hypohidrosis. The resultes also rule out the possibility that topiramate act on its known mechanisms of action, such as potentiating GABA activity at GABAA receptors and antagonizing the AMPA/KA subtype of glutamate receptor in the secretory cells of sweat glands to inhibit sweat secretion. Our data also suggest that topiramate impairs sudomotor function in mice and leads to a significant reduction in AQP5 expression in sweat glands of anhidrotic mice, thus raising the possibility that dysregulation of AQP5 may contribute to topiramate related hypohidrosis. CA inhibition may not be an important contributor since CA II expression and CA activity was intact in anhidrotic mice treated with topiramate.

综合全部实验结果，本研究提示：夏季和低龄是托吡酯引起泌汗障碍的主要危险因素，而托吡酯剂量对泌汗功能的影响较小；托吡酯可以抑制小鼠汗液的分泌，小鼠的年龄并不影响这种抑制作用，但托吡酯对小鼠体温无明显影响；托吡酯并不是通过对GABAA受体及AMPA和KA两种谷氨酸受体亚型的作用而在汗腺分泌细胞抑制泌汗；托吡酯不影响汗腺形态及Na，K-ATP酶活性；汗腺分泌细胞的AQP5功能失调可能与托吡酯引起的泌汗障碍密切相关，而碳酸酐酶抑制作用并不是泌汗功能损害的主要原因。

In summary, our results indicate that hypohidrosis is a frequent adverse effect in children with topiramate therapy. Younger age and hot weather rather than drug dosage are independent risk factors for topiramate-associated hypohidrosis. The resultes also rule out the possibility that topiramate act on its known mechanisms of action, such as potentiating GABA activity at GABAA receptors and antagonizing the AMPA/KA subtype of glutamate receptor in the secretory cells of sweat glands to inhibit sweat secretion. Our data also suggest that topiramate impairs sudomotor function in mice and leads to a significant reduction in AQP5 expression in sweat glands of anhidrotic mice, thus raising the possibility that dysregulation of AQP5 may contribute to topiramate related hypohidrosis.

综合全部实验结果，本研究提示：夏季和低龄是托吡酯引起泌汗障碍的主要危险因素，而托吡酯剂量对泌汗(来源：A44B8787C论文网www.abclunwen.com)功能的影响较小；托吡酯可以抑制小鼠汗液的分泌，小鼠的年龄并不影响这种抑制作用，但托吡酯对小鼠体温无明显影响；托吡酯并不是通过对GABAA受体及AMPA和KA两种谷氨酸受体亚型的作用而在汗腺分泌细胞抑制泌汗；托吡酯不影响汗腺形态及Na，K-ATP酶活性；汗腺分泌细胞的AQP5功能失调可能与托吡酯引起的泌汗障碍密切相关，而碳酸酐酶抑制作用并不是泌汗功能损害的主要原因。

If you're going to be scrambling around rocks or spending time on your belly in the prone position and you know you're going to be in inclement weather, the Combat Anorak would be the one to get.

如果你要去登山，或者在一些恶劣的天气下处于前倾的位置多一些的话，我想你应该穿着一件 Combat Anorak 。

The Bug Out Anorak can be used in warmer weather than the Combat Anorak; comfortable up through the mid-70's.

相比之下， Bug Out Anorak 能用在更暖和的气候条件下，可以到70's 中间左右。

After six days, bad weather forced them to give up and the men set up camp on a sheet of ice which began slowly moving across the Antarctic Circle.

六天后，恶劣的天气使他们放弃计划，这些人在一块浮冰上搭起帐篷，那块浮冰缓缓移动，穿越了南极圈。

Sea ice also affects the weather and climate at the South Ocean and Antarctic continent.

当前，国际南极海冰与气候研究的核心问题是海冰物理过程和在海冰区的海洋—大气相互作用。

The sea ice frozen on polar ocean forms a new interface between the upper ocean and the lower atmosphere. Sea ice plays an important part in the climate and environment system of Earth through its modifying role in radiative and energy balances, prevent the exchange of heat and moisture between the ocean and atmosphere. The salt reject during processes of sea ice freezing affects the ocean structure and circulation. Sea ice also affects the weather and climate at the South Ocean and Antarctic continent.

在极区，海冰的形成在海洋上部和大气下部之间构成了新的交界面，改变了大洋表面的辐射平衡和能量平衡，隔离了海洋与大气之间的热交换和水汽交换；海冰冻融过程影响着大洋温、盐流的形成和强度；海冰对南大洋和南极大陆气象、气候有重要的影响，在气候环境系统中起着重要的作用。

It is true to say that the Antarctic controls the weather of the southern half of the world.

说南极控制了南半球部的气候那是真实的。

The cold weather antedate ed their departure.

寒冷的天气使他们提前离开。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。