查询词典 weather-beaten

Weather is now included in the game, with rain causing the ball to slow up as you hit it over a sludgy surface, but in Manager Mode every game is played at the same time of day in the same weather conditions - there are no night games and no rain/snow games.

天气现在是包括在这场比赛中，有雨造成球慢了你击出了泥的表面，但在管理模式是每场比赛在同一时间在同一气候条件-有没有夜间比赛和无雨/雪比赛。

Listen to this."When the weather turns cold, some people dream about Caribbean vacations, but others look forward to cold-weather sports: ice fishing, snowmobiling, cross-country skiing, snowshoeing."

听这段：&天气变冷的时候，一些人就梦想着能去加勒比海度假，但有的人期待的是冬季运动：冰上钓鱼，架雪车，乡村滑雪，滑雪橇。&

Listen to this."When the weather turns cold, some people dream about Caribbean vacations, but others look forward to cold-weather sports: ice fishing, snowmobiling, cross-country skiing, snowshoeing."

听听这个&当天气变冷的时候，很多人都梦想着去加勒比海度假，但也有人期待冬天的运动，比如说在冰冻的河里钓鱼，雪上汽车，跨地区的滑冰还有滑冰。&

General Events: Increasing Quakes, Volcanoes, Floods, Earth Upheaveals (land slips, water/gas main breaks, high tides, imploding bridges, high tides), Signs in Sky, Cover-Ups/Excuses, Ring of Fire Active, High Tides, Fierce Storms, Erattic Weather, Falling Dollar, Economic Downfall, Cold Northern Winter, UFO Sightings, Droughts, Deluges, Second Sun, Population Shifts/Migration, Escalating Quakes, Extreme Weather, Comet

总体事件：增加的地震，火山，洪水，地球激变（山体滑坡，水和天然气主管道破裂，高潮汐，内爆的桥梁），天空中出现迹象，真相掩盖与借口，活跃的太平洋火圈，高潮汐，剧烈的风暴，怪异的气候，美元下跌，经济滑坡，寒冷的北半球冬季，ufo目击事件，干旱，洪水，第二个太阳，人口转移与迁徙，增强的地震活动，极端天气，彗星。

General Events: Increasing Quakes, Volcanoes, Floods, Earth Upheaveals (land slips, water/gas main breaks, high tides, imploding bridges, high tides), Signs in Sky, Cover-Ups/Excuses, Ring of Fire Active, High Tides, Fierce Storms, Erattic Weather, Falling Dollar, Economic Downfall, Cold Northern Winter, UFO Sightings, Droughts, Deluges, Second Sun, Population Shifts/Migration, Escalating Quakes, Extreme Weather, Comet

总体事件：增加的地震，火山，洪水，地球激变（山体滑坡，水和天然气主管道破裂，高潮汐，内爆的桥梁），天空中出现迹象，真相掩盖与借口丨，活跃的太平洋火圈，高潮汐，剧烈的风暴，怪异的气候，美元下跌，经济滑坡，寒冷的北半球冬季，ufo目击事件，干旱，洪水，第二个太阳，人口转移与迁徙，增强的地震活动，极端天气，彗星。

Weather permitting (=If the weather permits), we'll go picnicking.

天气好的话，我们就去野炊。

In addition, the Beijing municipal government has in the Tiananmen area identified as a class of remediation areas, will introduce all-weather, all-covering inspections of management, implementation of all-weather cleaning.

另外，北京市政府将已经将天安门地区确定为一类整治地区，将实行全天候、全覆盖巡查管理，实施全天候保洁。

In addition, the Beijing municipal government has in the Tiananmen area identified as a class of remediation areas, will introduce all-weather, all-covering inspecti** of management, implementation of all-weather cleaning.

另外，北京市政府将已经将天安门地区确定为一类整治地区，将实行全天候、全覆盖巡查管理，实施全天候保洁。

Turfgrasses have a seasonal cycle: they grow quickly when conditions are favorable—for cool-weather species like Kentucky bluegrass, this is in spring, while for warm-weather species like Bermuda grass it's in summer—and then they slow down.

草坪草种有四季循环，它们在适宜的条件下生长迅速――对于寒季草种如肯塔基蓝草来说春天最适宜，而对于温暖季节的草种如百慕大草是夏季。随后它们生长缓慢。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd myself to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

这时候我离荒岛的距离远的有点恐怖了，而且只要空中有一丝乌云或烟雾，我就以另一种方式完蛋了：因为我没有带罗盘在船上。只要荒岛消失在我的视线中，我就分不清该往哪驶了。幸好天空一直晴朗，我于是又把桅杆竖了起来，全速往北边驶，为了摆脱那股湍流

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。