查询词典 wearisome

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love to be alone.

有个朋友陪伴，即使是最好的，很快也要让人觉得疲乏，那种感觉也要消散。

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

Being in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

与他人相处，即使是与最出色的人相处，也会很快使人厌倦、疲乏。

Company, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love tobe alone.

与人为半，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

我发现人若大部分时间用于独处，将有益身心。

To have a dulling, wearisome ,or boring effect.

我们还是看不出这件烦人的工作何时能告结束。

To have a dulling, wearisome, or boring effect.The story of how the song "Happy Birthday to You" came to be, began as a sweet one, that later soured.

关于&祝你生日快乐&一歌是如何产生的故事，一开始是件令人愉快的事，到后来就变了味，令人很扫兴。

Presently the hide-and-seek frolicking began, and Tom and Becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome; then they wandered down a sinuous avenue holding their candles aloft and reading the tangled webwork of names, dates, postoffice addresses, and mottoes with which the rocky walls had been frescoed (in candle-smoke).

在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一直玩到都有点厌烦了为止；然后他俩高举蜡烛，顺着一条弯曲的小路往前逛，边走边念着用蜡烛烟油刻写在石壁上面的名字、年月、通讯地址和格言之类的东西。

After he—or she—is chosen, the wearisome business of refashioning a ruling coalition may drag on for weeks.

前进党主席尘埃落定后，组建联合政府的无聊过程可能要拖延数周。

Without amusements it is wearisome, like a long journey where there are no inns: manifold knowledge gives manifold leasure.

没有乐趣的人生是乏味的，就像连小酒馆都没有的长途旅行：惟有博闻才能富享从容。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。