查询词典 wearisome

Ye marred wearisome nowt!

你这麻烦的废物！

If, however, the study of phonetics is too wearisome for you, you can do without it

如果你感到学习语音太枯燥，也可以不学。

So am I made to poe months of vanity, and wearisome nights are aointed to me.

7：3 我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

Tiresomely long; wearisome .

冗长冗长的；乏味的

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

有人陪伴的时候，哪怕是最好的朋友，也会很快厌倦而分离。

I am doing a wearisome work.

我在做一项无聊的工作。

I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!

象这样的话，我听了许多；你们的安慰反使人烦恼。

When you realize that that's the way the world is, you'll feel that it's a wearisome place.

当你了解这世间的实相时，就会觉得它是个无聊的地方。

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

7：3 我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。