查询词典 weariness

Through Gurov, Chekhov examines ideas about world-weariness and an individual's quest for self-understanding.

通过古罗夫，契诃夫研究思考世界厌学和个人的追求自我理解。

"WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness,"it always announces that Tokyo will be the next international financial centre."

"无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（作为日本第二大金融集团的组成部分）总裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它总会宣称东京将成为下一个国际金融中心。"

WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness ," it always announces that Tokyo will be the next international financial centre.

无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（为日本第二大金融集团的组成部分）裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它会宣称东京将成为下一个国际金融中心。

On the other hand , mices desperate struggle when dying expresses a strong death consciousness , but it is still in natural layer , which result it the division of feeling between lives and deaths . Axolotls sudden death rises to the philosophic layer , which achieves the graciousness and grace to all flesh , as well as a mood of pessimism and world-weariness .

蜜蜂的自然死亡给人提供了一种对死亡的日常自然的"亲切感"，死亡意识尚未突显出来；老鼠临死亡前的拼命挣扎喻示了一种强烈的死亡意识，但仍然是自然层次上的，导致死者与生者之间不能沟通；蝾螈的偶然之死则上升到对死亡的哲学思考，达到了对万物和众生的亲近感和慈悲心，但也带来一种悲观厌世的情绪。

The play opens with Hamlet, Prince of Denmark, appearing in a mood of world-weariness occasioned by his father''s recent death and by his mother''s hasty remarriage with Claudius, his father''s brother.

这出戏开盘哈姆雷特、丹麦王子、出现情绪纾厌战滞父亲最近去世的母亲改嫁，与克劳狄斯仓促，他父亲的弟弟。

For such a defective character of students, teachers and students again if they are cold, they will be more a sense of loneliness and anxiety, bad mood, and even world-weary mood of weariness arises.

对于这类性格有缺陷的学生，如果老师和同学再对他们冷漠，他们就会更感孤独和不安，不良情绪，厌学甚至厌世的情绪就会产生。

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

Weariness clings around me like the arms of entreating love.

疲惫紧紧箍着我，像求爱的手臂。

Weariness clings round me like the arms of entreating love.

夜来到了，困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。

In your weariness, when it is boring that you are leisurely, when you are flushed with success, I advise you to go to horse's playground to experience followingly.

在你疲惫时，在你悠闲无聊时，在你春风得意时，我都建议你去马场感受以下。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？