查询词典 ways and means

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

To dace the lift the little boy stung by the scorpion, the villagers used all the means and ways available to reduce the effect of poison.

为了挽救被蝎子所叮的小女孩的生命，村民们想方设法减缓毒素产生的作用。

As to the rights the shareholder enjoys when winning the suit, I think, the Japanese way of compensation rights of the attorney fee and the American way of substantial prorata recovery are subject to our reference, whereas to the liabilities the shareholder undertakes when losing the suit, we should adopt the Japanese legislative models which only regulate shareholder's compensation liability toward the company by ways of both subjective and objective means, i.e.

并就我国原告股东在股东派生诉讼中的权利和义务如何设计提出笔者的一些建议。在股东胜诉时所享有的权利方面，笔者认为，日本的律师费用补偿请求权和美国的&实质利益&原则及比例性个别赔偿请求权可资借鉴。

Nowadays on the New Earth dwell 5 000 000 people and others come there from the old Earth in two different ways: Either after physical death – when they put away the mortal frame and take on a new lease of life – or while still living in authentic body, by means of individual revibration, with the selfless help of Cosmic people, today of Ashtar's grand cosmic squadron.

现在在新地球上以两种不同的方式居住 5 000 000 人和其他来自旧地球：要么在肉体死亡之后-当他们放弃人类的身躯而获得一个新生命契约-要么虽然依然生活在可靠的身体里，意谓个体再振动，借助宇宙人无私的帮助，今天阿斯塔宏大的宇宙舰队。

Polimeni theorizes that humor and spirituality emerged together, perhaps as ways for humans to relieve stress, communicate and make social connections in lieu of grooming, roughhousing and other, more direct means used by our primate ancestors.

据波里曼尼分析，幽默和精神意识是同时出现的，或许正如人类舒缓精神压力，交流并形成社会联系，取代了梳洗、粗暴对待彼此等其他我们灵长类祖先采用的更直接的方式。

The transverse bar of the carriage contains ways on which the cross slide is mounted and can be moved by means of a feed screw that is controlled by a small handwheel and a graduated dial.

大拖板上有横向导轨，使横向拖板可以安装在上面，并通过丝杠使其运动，丝杠由一个小手柄和刻度盘控制。

So, the means of collecting audio-video material has three ways as followed: one is binged from relevant unit, or offered by witness; one is formed or held in custody in the process of probing and arresting; and the third is material in the process of investigating, antecedent trial and bringing to trial.

因此，收集视听资料的主要方法有以下三种，一是向有关单位调取或由证人、举报人提供；二是在勘查、搜查中发现和扣押视听资料；三是在侦查、预审、审判活动中制作视听资料。

Hot water at low pressure has continued from that time to occupy a principal place in methods of heating; it is used in radiators, convectors, embedded floor and ceiling heating systems, and as a means of warming air for distribution by fans in a variety of ways.

从此，低压热水开始占据了供热领域的主要地位。热水被用于散热器，对流器，埋入楼层和顶篷的加热系统，以及一种用风扇对暖空气进行分配的方式等多种用途。

The upper casting is mounted on ways on this base so that it can be moved back and forth and controlled by means a short lead screw operated by a hand wheel and a calibrated dial.

上刀架安装在底座上，可用受轮和刻度盘控制一个短丝杠使其前后移动。

For Malraux, the museum without walls means that we now have a new context from which to view and to represent art and the possibility of new ways of seeing and representing being expressed in that art.

同样的，对马卢而言，无墙博物馆的出现，表示一种观看和再现艺术的全新脉络已经出现了，而各种观看和呈现艺术的可能途径也因此展现在我们面前。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。