查询词典 waters

Do you know still waters run deep?

你可知道大智若愚？

Still waters run deep, and there won't always be someone there to pull you out

水依然很深，并且没有人会一直在那里并将你推到岸边

With you it's true that "still waters run deep," which is why many of your acquaintances never get to know you well.

你深信"大智若愚"，这也是为什么很多熟悉你的人从来没有真正地了解你。

The saying "Still waters run deep" is used to say that someone who is quiet may have very strong feelings or a lot of knowledge.

"静水流深"这个谚语用来指生性安静的人也许有着强烈的情感或丰富的知识。

China has an adage, call " Still waters run deep.".

中国有句老话，叫"静水流深"。

His brother is very quiet but still waters run deep.

他弟弟寡言少语，但静水流深。

Still waters run so deep, you may never know the full extent of your Scorpio's love for you.

蝎子很少表露感情，所谓静水流深，或许你永远不会知道蝎子到底有多爱你。

Rita: Don't be put off by appearances, still waters run deep.

莉达： 不要单看人的外表，就敬而远之。正所谓大智若愚。

The other term that comes to mind is "still waters run deep" which implies that people who are quiet and don't try to attract attention are often more interesting than people who do try to get attention.

我另外想到的短语还有"静水流深"，用来形容一些沉默寡言的人。他们不喜欢哗众取宠，但却经常比喜欢哗众取宠的人更有趣更受欢迎。

A still pond; still waters run deep.

静止的池塘；向深处流动的静水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。