查询词典 watergate

The subject of his talk was "Watergate, War, and The Four-Way Test."

他谈的主题是「水门、战争、及四大考验。

A Gallup poll in October 1972 showed that 48 percent of the country did not recognize the word Watergate.

盖洛普在1972年10月所做的民调显示，全美有48%的民众不知道「水门」指的是什麼。

The tape, made by Nixon's secretary, Rose Mary Woods, contained a discussion between the president and his chief of staff, H.R. Haldeman, pertaining to Watergate.

尼克松总统的秘书罗丝-玛丽-伍兹曾经录制了一盘磁带，里面记录了尼克松总统和他的参谋长海德曼关于"水门"事件的一段讨论，而其中有18.5秒时间的录音被抹去了，缺失的内容成为人们关注的焦点。

Clinton was thinking of what he said in the Arkansas Gazette, August 8, 1974 in connection with Richard Nixton and Watergate,"No question that an admission of making false statements to government officials and interfering with the FBI is an impeachable offense," Mr.

不知克林顿先生是什么想法，他说，在美国阿肯色州的公告，八月八日1974年与理查德nixton、水、"毫无疑问，一个优秀的政府官员、虚报干扰联邦调查局是无可非议进攻，"克林顿先生说。

He used the American political crime called the Watergate scandal in his novel Jailbird. He was also an early environmental activist.

冯尼格特继续在政治上坦率直言，他把美国政治丑闻――水门事件写进他的小说《 Jailbird 》中。

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

Gates, who came of age in the 1970s, has a Watergate-year detachment from politics, a mind-set more me-generation than "love-in", and a passion for the great revolutionary force of his own decade: the personal computer.

克林顿1964年进大学，满脑子浸透了60年代的价值观念：他的身上既有约翰·肯尼迪式的以服务大众为己任的信念，也有大同时代的人所特有情感专注，同时还带有纵欲、吸毒、迷恋摇滚乐之

I blamed him and his generation for everything from McCarthyism to the Vietnam War to Watergate.

我羞辱他以及他那一代人，从麦卡锡主义到越南战争，到水门事件。

They were the first to jump on the Watergate scandal.

他们是最早披露水门丑闻的。

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失