查询词典 watered-down

Abraham had an "other world" perspective. That's what enabled him to give up a piece of well-watered land by the Jordan (Gen. 13). He knew that God had something better for him later on.

亚伯拉罕拥有的是「另一个世界」的观点；因此他能够放弃约旦河边的肥沃之地（创世记13章），他知道上帝稍后要将更好的赐给他。

Lot picked the well-watered plain of Jordan where the cities of Sodom and Gomorrah were.

罗得选择了被水滋润的约旦河平原地，眷涨所多玛，蛾摩拉所在的地方。

On that morning the sky was intensely blue, the trees were washed and the fields well-watered by the recent rains and the people were going about their work; but it wasn't for this reason that heaven was very close to the earth.

那天早上天空湛蓝，树木被最近的雨水冲洗过，田地得到了很好的灌溉，人们正干着他们的活儿；但是并不是因为这个原因天空才非常接近地面的。

And once water is properly priced, trade will encourage well-watered countries to make water-intensive goods, and arid ones to make those that are water-light.

而且一旦水价合理，贸易就会促使富水的国家制造富水的商品，促使缺水的国家制造用水少的商品。

The root biomass increased with high N and K applications under well-watered condition, but did not increase under water deficit condition.

复水后抗旱型品种的生长速率和干物质相对增长率在均高于干旱敏感型品种，而根系的生长抑制率低于干旱敏感型品种。

In well-watered plants, mitochondria containes 9-8-fold higher concentrations of oxidatively modified proteins than chloroplasts or peroxisomes.

在水份充足的条件下植物线粒体中氧化修饰蛋白含量高于叶绿体和过氧化酶中的含量

Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the trees that were well-watered, were consoled in the earth below.

那时，列国听见他坠落的响声就都震动，并且伊甸的一切树就是黎巴嫩得水滋润、最佳最美的树都在阴府受了安慰。

A decrease inphotosynthetic capacity was also observed during midday depression of pho-tosynthesis in even well-watered ginger.

生姜叶片的AQY及CE也有明显的午间降低现象，但尤以水分胁迫下下降为甚，在下午光照逐渐减弱时有所恢复。

The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun- scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

Isaiah58：11 耶和华必常常引导你，在干旱之地使你的心灵饱足，使你的骨头坚强有力；你必像有水源浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。

Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the trees that were well-watered, were consoled in the earth below.

那时，列国听见它坠落的响声就都震动，并且伊甸的一切树就是利巴嫩得水滋润，最佳最美的树都在阴府受了安慰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。