查询词典 water way

Bbs.TopSage.com 大家学习网(4) On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣，杜鹃啼，麻雀叫。

On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣、杜鹃啼，麻雀叫。C。英语原文中没有拟声词，汉语译文中加用拟声词在一定的情况下可采用这种译法，以加强译文语言的表达力。例如

Club.TopSage.com 大家学习网(4) On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣，杜鹃啼，麻雀叫。

This planet is polluted by coarse vibrations so much, that it is necessary to act for a radical de-pollution in such a way, that the land together with things on it has to disappear in the seas, and, on the contrary, the land in the ocean will be disinterred above the water level of the oceans, so that it could be peopled with those, who have decided for that already before .

这行星被粗糙振动污染得很厉害，以致它为了彻底的防止污染就会激烈反应，以致陆地和其上的东西一起在海中消失不见，而恰恰相反，在海洋中陆地将会隆起高出海洋水平面，因此它能使之前已经决定好的人住。

To die! I mood to escape the "Water Front" and looked at this pair of La Tangji own way, dumbfounding.

不行了！我狼狈不堪地逃出&水阵&，看着自己这副落汤鸡的样子，哭笑不得。

She solved the problem of the squashed capsules (one has to open the lid all the way, which ejects the previous capsule) but not the problem of the water.

她解决了研磨咖啡豆的问题（必须将盖子始终保持在打开状态，放出之前的咖啡豆），但未能解决水的问题。

It may be concluded that ensilaging of water hyacinth with 10% WB was an efficient way to improve the silage quality.

分析上述结果发现，凤眼莲和麦麸复合青贮料的pH值还是较高（最低为4.51），有机物消化率较低（最高为41%），同时考虑凤眼莲根部的水腥味道，设计了以下的试验。

Making use of the yellow water esterified liquid to improve the famous liquor rate,which is one of the best way to reduce the production cost.

利用黄水酯化液，提高洋河名酒率，不失为降低酿酒生产成本的一条捷径。

He feinted on the way to draw off the Moorish army, flung his troops round the city, cut off its water supply and bombarded it with huge cannon and balls of flaming pitch

他一路佯攻击退摩尔军队，同时迅速派部队包围该城，切断供水，用大炮和燃烧的沥青球进行轰炸。

Milk fertilizes animals the way rain fertilizes plants, for it makes soil, water and air content to mix for a time.

乳液对动物们的滋润如同雨对植物的滋润一般，因为它让泥土、水与空气这三种成分可以在一定时间内不失去秩序地混合。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。