查询词典 water chestnut

I perceive that, when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

我认爲，当橡果和栗子并排从树上掉下来时，它们不是毫无生气地彼此谦让，而是彼此遵循各自的法则，发芽、生长，尽可能长得茂盛。也许直到有一天，其中的一棵超过另一棵，并且毁了它。

The results in the research have shown: the fly ash can improved effectively properties of chestnut soil.

研究结果表明，粉煤灰可以补充栗钙土中的某些营养元素，而不会造成污染。

Down in the square the sooty privets have turned bright green, the leaves are thickening on the chestnut trees, the daffodils are out, the wallflowers are budding, the policeman's tunic looks positively a pleasant shade of blue, the fishmonger greets his customers with a smile, and even the sparrows are quite a different colour, having felt the balminess of the air and nerved themselves to take a bath, their first since last September.

沿广场一路走来，你会看到被烟尘熏黑的女贞生长出翠绿的新叶、栗树叶片日渐肥厚、水仙花朵朵绽开、桂竹香发出嫩芽；警察身着束腰制服，那颜色蓝得讨人欢心、鱼贩面带微笑，向主顾们打着招呼；甚至麻雀也身披完全不同的色泽，沉醉于空气的芬芳，勇敢地扎进水中冲刷羽毛，要洗净一冬的尘霾。

This had to be similar to the one in Basho's poem when he writes:"The chestnut tree in full bloom by the eaves,goes unnoticed by men of this world."

就像17世纪日本俳句诗人芭蕉的诗："栗树花开屋檐下，世人皆不见。"

Results showed that Golden chinese banyan, Osmanthus, Macaranga, Scandent schefflera, Lalang grass, Taiwan mulberry, Coral bean tree, Common camptotheca, Guava and Malabar chestnut have significantly higher deposition of dust storm particulate than normal time.

在2007年4月4日沙尘暴袭台后，於台北市台大校园及长兴街一带对26种受污染植物进行采样，并藉由上光源暗视野显微镜进行沙尘暴微粒之镜检鉴定，结果显示黄金榕、桂花、血桐、鹅掌藤、茅草、桑树、珊瑚刺桐、喜树、番石榴及马拉巴栗之叶表滞尘量显著高於平时对照组者，相反地梅花和春不老则於平时之滞尘量显著高於受沙尘暴污染者，显示采样时应考虑背景值高低之问题。

Li jets Bee tiger with gorgeous tropical bird feathers characteristic : its throat is chestnut red, wings and back of the green. The tail is blue, the sun exposure, body glitter with their metal-like gorgeous sheen.

栗喉蜂虎具有热带鸟类羽毛艳丽的特征：它的喉部是栗红色的，翅膀和背部是绿色的，尾翼是蓝色的，在阳光的照射下，它们全身闪烁着金属般的艳丽光泽。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

迪金逊是一个31岁的老姑娘，干净利索。她有一头栗色的头发和一双异常大的眼睛，并自称肤色像雪利酒。

It is chestnut red in color, with cat-like ears and bear-like paws of a darker blackish shade.

它的颜色是栗红色的，有著像猫一样的耳朵，和熊一样但更深像黑色一样的爪子。

Other plays by this author are "Quite Correct," produced at the Chestnut Street Theatre, Philadelphia, in 1828; Is She a Brigand?

"此作者的其他的戏是"非常正确，"在栗树街剧院，费城，1828年生产的，"她是一土匪？

Nutlets chestnut brown, obovoid, ca. 1.2 mm, smooth, sparsely white bullate, hairy.

小坚果栗棕色，倒卵球形，大约1.2毫米，光滑，稀少白色具泡状隆起，有毛。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。