查询词典 watchful

He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people

他竟在众目睽睽之下犯下了流氓罪。

But be watchful of large hunks that can be chewed off and swallowed by the dog as well, which may also result in an expensive veterinary bill - or worse.

但要警惕的大帅哥，可以嚼过吞狗为好，而这也导致了昂贵的兽医条例或更糟。

The place became full of a watchful intentness now; for when other things sank blooding to sleep the heath appeared slowly to awake and listen.

这时的荒原很警觉，一副专心致志的样子。世间万物都已沉入梦乡，荒原却慢慢地苏醒过来，屏息聆听。

The place became full of a watchful intentness now; for when other things sank blooding （沉思的、忧思的、哀思的） to sleep the heath appeared slowly to awake and listen.

现在这个地方全部都显出专心致志，聚精会神的样子来了；因为别的东西都两眼蒙胧、昏昏入睡的时候，这片荒原才好像慢慢醒来，悄悄静听。

A forlorn , jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful

他的脸是个绝望无援的死囚的脸，额角高突，头顶光秃，尖尖的鼻子，沉陷的双颊，上面两只眼睛却灼灼发亮，凝视着对方。

The project has resulted in the birth of 176 lechwe calves over the course of 38 years and, since this has happened under the watchful gaze of the zoo's researchers, a lot of details about these young animals and their mothers have been recorded.

该项目使这个濒危的羚羊品种在38年间繁殖了176只。由于整个过程是在动物园研究人员的严密观察下完成的，因此关于这些年轻动物和他们母亲的详细信息都被记录下来。

The rest of the week passed without his watchful eyes. But on the following Monday he was back, looking at her with an expression that stopped just short of a leer

这一周的其余几天，他没再盯着她看，但是第二周的星期一，他又故态复萌，又不住地看着她，脸上的表情就差没向她频送秋波了。

M' places Bond under the watchful eye of the beguiling Vesper Lynd.

百万'的地方债券下诱人的Vesper林德观望。

Members of this patrol, moving along the abandoned narrow gauge railroad track that paralleled the main supply route, help along a wounded or exhausted comrade while the the point and rear riflemen provide watchful cover.

图中这支巡逻队，正在沿着一条与主要补给线平行的、已被废弃的窄轨铁路上，帮助一名受伤的或者是疲惫不堪的同伴共同前进，走在前面和后面的陆战队员正在进行观察与掩护。

Undoubtedly what this oafish detective said was true: As well as Louisiana, the other states through which the car would have to pass would be alert and watchful. Every highway patrol would be on the lookout for a damaged head-light with a missing trim ring. There would probably be road-blocks.

毫无疑问，这个粗俗愚笨的侦探说的是真话：要想把车子开到北方，沿途所要经过的各州都会像路易斯安那州一样警惕和注意的，所有的公路巡警都会留心注意一辆前灯撞破、框圈掉落的车子，也许还会设有路障。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。