查询词典 watchful

On May 9, we assembled at the Peace Arch under the watchful eye of two Mounties.

5月9日，在两名加拿大骑警的严密监视下，我们聚集在和平拱门前。

On May 9, we assembled at the Peace Arch under the watchful eye of two Mounties. We chanted slogans as we marched into the main street of Blaine.

我们决定从一个美丽的海边公园开始发动进攻，讽刺的是，这座公园是为了纪念加拿大和美国之间的和平而建设的。

The polar bears and walruses are surrounded by crystalline ice floes; shadowed by quick white foxes, hunted ring seals, watchful gulls, graceful narwhals——the "unicorns" of the North——and thick-billed murres that both fly through the sky and dive through the ocean.

北极熊和海象一直生活在晶莹剔透的浮冰的怀抱里；这里有白狐的轻快身影，也有被猎杀的海豹的残骸，寻寻觅觅的海鸥，体态优雅、享有&北极麒麟&美誉的独角鲸，还有既能翱翔长空也能畅游大海的厚嘴崖海鸦。

Its powerto generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisishas reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control - and that a nation cannot prosper long when itfavors only the prosperous.

但这场危机提醒我们，没有有效的监管，市场就会失控。当一个国家只青睐富人时，它的繁荣将无法持久。

Itspower to generate wealth and expand freedom is unmatched, but thiscrisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control - and that a nation cannot prosper long when it favorsonly the prosperous.

市场创造财富和增加自由的力量无与伦比，但是这场危机提醒我们没有监督时，市场发展将失控，当市场只偏爱有钱人时，国家无法永续繁荣。

Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control- and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous.

其创造财富与推广自由之能力无与伦比，然而目前危机提醒我们，如缺乏有效监管，市场有可能失控；如果仅顾及富足者之利益，一个国家的富足就不可能持久。

Under the watchful eye of an explicitly secular Suharto government, alcohol was permitted, non-Muslims practiced their faith free from persecution, and women—sporting skirts or sarongs as they rode buses or scooters on the way to work—possessed all the rights that men possessed.

在明显地非宗教主义的苏哈托政府的警戒注视下，酒精饮料是到处可买到的，信奉非穆斯林信仰也不会有人管，而且妇女——可以在上班的巴士上或踏板车上穿着运动衫和围裙——拥有和男子相同的权利。

The thesis think Tie Ning female identity experience poem ego, female ego, reasonableness ego of continuously mature development process,Tie Ning molded to take"fragrant snow" as to represent by poem of beautiful and artistic young girls, remeding the defent of female narration. After mid–80s, Tie Ning with mightiness of the female consciousness carried out to cross and surmount of the female's rightness by the female's review of ugly and appreciate beauty by duble variation. Which is the make–up of what Zhang Jie and Zhang Xin Xins novels neglect to female's essence life, It is also the watchful to Lin Bai and Chen Rans which excessively sinked in a female. In the new century, Tie Ning's stupid flower embody the tendency of the female return to the spirit of new time and great words, Indicate new century female literature is a important change of appreciate attitude.

论文认为，铁凝女性身份的认同经历了诗性自我、女性自我、理性自我的不断成熟的发展过程：铁凝以诗性自我塑造了以&香雪&为代表的美仑美奂的少女群像，弥补了新时期初期深陷男权文化中心的女性写作的匮乏；80年代中期以后，铁凝以强烈的女性自我意识在审丑与审美的双重变奏中实现了对女性自我的超越，既是对张洁、张辛欣们忽视女性本体生命欲求的弥补，也是对林白、陈染们过度陷于女性偏执的警醒；在新世纪，铁凝的《笨花》体现了女性意识叛逆后回归新的时代精神和宏大话语的趋向，预示了新世纪女性文学审美态度上的重大转变。

Under the watchful eye of the owner, I was 'high ring,' putting more money in the till than the older, more experienced pourers.

在老板的注视下，我&大展身手&，收到钱柜里的酒钱比那个年纪大、经验丰富的酒保更多。

It is almost dinner-time, and I had to use no little diplomacy to get rid of my watchful mother-in-law, my too-devoted maid, and my troublesome brother, who is always teasing me about coming to work at my embroidery, which I am in a fair way never to get done.

还有，我的弟弟也老是讨厌地要我和他作伴，要摆脱他也不容易，我今天是借口要静静地完成一件急于完工的刺绣才得以到这儿来的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。