查询词典 was

The submergible control platform width was positively related with the diameter of cage framework. The relation was k=1-2+22r-h_4~2+14l~2+12r~2-22rl, in formula h_4 was the platform height, which was restricted by the water depth. There h=h_1+h_2+h_3+2h_4+12H, in equation h_1 stood for net sheepshank height, h_2, the height of gravity setting on the bottom net, h_3, the distance from gravity setting to submarine, H was estimated maximal wave height while typhoon occurred in cage areas.

控制平台的宽度l与网箱主构架半径r正相关，设计时必须满足网箱框架外侧与平台的距离k大于零，其中：k=1-2+22r-h42+14l2+12r2-22rl，h4为控制平台高度，其受放置区水深h的制约，高度与水深的关系：h=h1+h2+h3+2h4+12H，h1为网衣缩结高度，h2为网衣底部重力装置高度，h3为重力装置到水底的距离，H为网箱放置区台风期预计最大波高。

It is intersting that mental retardation and disease of Gl system frequently come with schizophrenia in the the mining result, which needed further research to see whether there were any clinical significancy. The low cost level was those age was 0-9 y/o, those age 10-19 y/o with birth month was Jan., May., Aug., Dec.; those age was 50-59 y/o with birth month was Jan., Apr., Oct.

以决策树分析探讨性别，年龄，出生月份等变项，在门诊低度申报费用者之特性为年龄0-9岁，60-79岁，10-19岁且出生月份为1，5，8，12月，50-59岁且出生月份为1，4，10月，中度费用申报者之特性为40-49岁且性别为男性，50-59岁且出生月份为11月，而高度费用申报者之特性为20-39岁。

The first B6 was commissioned in 1995 and it was a B6R with Alexander Dash bodywork, this bus was also the first air-con single-decker in the franchised fleet. The bus was numbered as 1301 and deployed on route 76. It was not only the sole bus fitted with Alexander Dash body in Hong Kong but also the sole B6R in Hong Kong.

全港首架富豪B6是於一九九五年投入服务，型号为B6R，编号1301，配上了由亚历山大提供之Dash车身，这亦是城巴专利车队中首架单层空调巴士，在投入服务后被编往76线行走，而1301也成为全港唯一一架配亚历山大Dash车身之单层巴士及唯一一架富豪B6R巴士。

Through assessment, it can be concluded that the water quality in Shuimo river valley of Urumqi was worse; the water quality did not improve in last three years, and this trend was not stable either in space or in time; the water quality was best in low water period but it's worse in flush water period and slack water period; in space the water quality in Tangcichangquan section was best , it's the second place in Qifangqiao section and Lianfengqiao section while it's worst in Miquanqiao section. According to the analysis, the trend of the water quality change of Shuimo river valley of the major pollutants, the method of Spearman was used in 1996 to 2002. It concluded, the pollutants did not have the remarkable trend of change in Tangcichangquan section,but BOD5 had very prominent raising trend in Qifangqiao section, so did BOD5, petroleum, and ammoniac nitrogen in Lianfengqiao, DO in Miquanqiao section in seven years.

根据秩相关系数法对水磨河流域1996 -2002 年主要污染物变化趋势分析，搪瓷厂泉断面作为流域的源头，各污染物七年里没有显著的上升或下降趋势；七纺桥断面的五日生化需氧量在七年中有很显著的升高趋势；联丰桥断面的五日生化需氧量、氨氮、石油类在七年里都有非常显著的升高趋势； DO 在米泉桥断面七年里也有非常显著的升高趋势，后三个断面接受了沿岸工矿企业的生产废水和周边居民的生活污水，水质明显变差，每个断面污染源不同，占主导地位的污染物也有差异。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

The background electrolyte was a 75 mmol/L sodium borate solution adjusted to pH 9.7 with 0.1 mmol/L NaOH solution. The detection wavelength was 228 nm and a voltage of 14 kV was applied. The Forsythia suspensa Vahl was extracted by water and a set of CEFP containing 29 peaks was obtained.

中文内容：摘要：采用毛细管区带电泳法，以75 mmol/L硼砂溶液(用0.1 mmol/L氢氧化钠溶液调pH 9.7)为背景电解质，运行电压14 kV，检测波长228 nm，重力进样15 s(高度9 cm)，建立了连翘药材的毛细管电泳指纹图谱。

To provide credible data for empirical model,a method of calculating the weighted average gray value of compartment area was designed in this paper.It worked especially when the compartment area was as large as pixel.The GeoTIFF form was adopted as the RS data type.The Matlab software was used to read and store RS image.The pixel was divided into smaller units to calculate the area of spackle in each pixel by counting the amount of the units.

：为了给遥感反演模型提供可靠数据，该文设计了一种按面积加权计算不规则图斑遥感影像灰度值的方法，特别是当图斑面积接近像元大小的时候；遥感数据采用被广泛支持的GeoTIFF格式，使用Matlab将遥感影像的灰度信息及元数据读取并存入数据库中；通过将像元分解成更小的单元，统计各像元在图斑内小单元的个数，计算图斑在各像元所占的面积，按照面积加权的方式计算得到图斑的平均灰度值。

The mean spherical equivalent (n = 1,232) was -2.2 +/- 1.6 diopters, axial length (n = 643) was 23.7 +/- 1.1 mm, corneal hysteresis (n = 1,153) was 10.7 +/- 1.6 mm Hg, IOP (n = 1,153) was 17.0 +/- 3.4 mm Hg, and CCT (n = 1,226) was 553 +/- 33 microns.

平均等效球镜（1232人）为-2.2 +/- 1.6度，眼轴长度（643人）为23.7 +/- 1.1毫米，角膜滞后（1153人）为 10.7 +/- 1.6毫米汞柱，眼内压（1153人）为17.0 +/- 3.4毫米汞柱，中央角膜厚度（1126人）为553 +/- 33微米。

The off-axis reflection system composed of four aspheric mirrors was designed, but the system structure was not so simple and the performance can also be improved, besides, manufacture and test for large aspheric mirrors are difficult; and then the spherical Fresnel mirror which is easier to be manufactured and tested was used to replace the aspheric mirror, the spherical Fresnel mirror has low cost of replication, but this design also can\'t be used in projection lens because it was only feasible in narrow wavebands; Furthermore, the design making use of catadioptric projection lens was accomplished, this design is greatly applied in rear projector because it has merits of both refraction and reflection. But it had difficulties in color aberration correction and had complex structure.

设计了四片非球面组成的离轴式反射系统，然而，仅采用非球面设计系统结构不够精简，性能也有待进一步提高，且非球面面形较大时加工和检测都存在一定的困难；继而提出了用球面Fresnel反射镜代替非球面的设计方法，虽然Fresnel反射镜加工和检测更为简单，且复制成本低，但对波长具有选择性；进而，应用折反系统结合的方式设计了离轴式投影镜头，该方法因兼具折射和反射的优点，在大屏幕超薄背投系统的设计中广为应用，缺点是会产生难以校正的色差，且结构复杂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。