查询词典 was not the case.

His support for abolitionism late in life created controversy, and at times he was subject to abuse from crowds while speaking on the topic, however this was not always the case.

他晚年由于支持废奴主义而引起争议，他就这一观点当众演说时，不时遭受辱骂，但并非总是如此。

To reinforce the idea that all transferred IP rights must be explicitly listed in a transfer agreement, we refer to a second decision (2,) dated February 7, 2006, of the French Cour de Cassation which decided that a transfer agreement (in this case, a transfer after bankruptcy) not containing an explicit reference to an IP right meant that is the right was not transferred.

所有转移的知识产权必须在转让协议中明确列明，为强化这一观念，我们来参考第二个判决（2），判决日期为 2006 年 2月 7 日，由 French Cour de Cassation做出。该判决指出，转让协议中如未明确提及知识产权权利，则意味着该权利并未发生转移。

Not long after I left school, I had a job caring for the feeble-minded, and when it was over ,as is so often the case, it was hard to leave those whom I had cared for.

不久我出了校门，找了份工作去看护弱智。工作完的时候，跟以往一样，真是，这些我看护过的都离不了老子了。

The rolling procedure of cross wedge rolling in the case of die void and not was simulated adopting Finite element method. Base on it, effect of die void on rolling force was analyzed in detail.

为此，采用有限元法对楔横轧模具在不脱空和脱空情况下进行了轧制过程数值模拟，详细分析了模具脱空对轧制力影响的规律，得到了在一定断面收缩率范围内模具脱空有利于减小轧制力的研究结果，并与测试结果进行比较。

Fusion rate was 98.0% at the last follow-up point. Solid fusion was not observed in 1 case and it was re-operated 2 years after the operation.

最后一次随访的融合率达98.0%，1例未观察到可靠的融合，并在术后2年出现内固定的断裂而再次手术。

Results As the results, there was 6 patients with the ILVT cycle length of (286±38)ms. The indicaed site of EA by noncontact mapping was at the middle septum in 4 patients, and at the inferior septum in 2 patients. Mean time of EA was (48.6±32.8)ms before onset of the surface QRS. The length of conduction pathway was (2.6±0.9)cm. The ablation catheter mapping showed perfect match in at least 11 of 12 leads at the EX (≥11/12), but not at the EA (≤10/12) with pace mapping during sinus rhythm. Purkinje potentials were mapped at EA and CP in all cases, but only one case at EX, and diastolic potentials were mapped at EA in 2 cases during ILVT. All cases were successfully ablated by area ablation at EA or/and line ablation at CP during sinus rhythm. None suffered a recurrence during (12±6) months follow-up.

6例ILVT周长为(286±38)ms，非接触标测显示4例激动起源位于中间隔，2例位于下间隔，EA较体表QRS波提前约(48.6±32.8)ms，传导径路长约(2.6±0.9)ms.6例病人在窦性心律下消融导管起搏标测12导联QRS形态与ILVT相匹配(≥11/12)处位于EX，而非EA(≤10/12)见正文。6例病人在室性心动过速期间消融导管于EA和CP处标测到PP，2例于EA标测到DP，1例于EX标测到PP.6例病人在窦性心律下于ILVT起源部位行片状或／和传导径路作线性消融均获成功，随访(12±6)月，未见复发。

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

Thus, Chief Justice Taney was not innovating when in his opinion in the Dred Scott case he pronounced, without elaboration, that one of the reasons the Missouri Compromise was unconstitutional was that an act of Congress which deprived 'a citizen of his liberty or property merely because he came himself or brought his property into a particular territory of the United States, and who had committed no offence against the laws, could hardly be dignified with the name of due process of law.

案件宣判他的意见时并没有任何的创新。他没有太详尽地宣布，"密苏里妥协"这个协议被认为是违反国家宪法的其中一个原因是，一个没有犯法的公民，就因为他来到或携带财产到美国某个地区而被国会的一个行为，以名不正言不顺的"诉讼程序"名誉剥夺了他的自由或财产。

To her nothing already then and thenceforward was anyway able to be molestful for this chiefly felt all citizens except with proliferent mothers prosperity at all not to can be and as they had received eternity gods mortals generation to befit them her beholding, when the case was so having itself, parturient in vehicle the reward carrying desire immense among all one another was impelling on of her to be received into that domicile.

婴儿尚未诞生，即蒙祝福。尚在胎中，便受礼赞。举凡此种场合应做之事，均已做到。分娩之前，众人即凭借明智之预见，将助产妇所守护之卧榻，有益于健康之食品以及舒适而洁净之褪褓一一备齐，一如婴儿已呱呱坠地。另有药品以及临盆孕妇所需之外科器械，一应俱全。此外，尤匠心独运，于室内悬挂寰球各地绮丽风光，并配以神明及凡人之画像。

Could not find Wong Kwong Yu, as he did not rule out rumors to manipulate the market in check by; The second point is that according to information on the current knowledge, Wong Kwong Yu, he was involved in the case of private companies , And the National United States has nothing to do; Third, the United States and the country is operating normally, the major suppliers such as the rumors do not like to stop and recover the money supply, in the third quarter results in line with expectations; Wong Kwong Yu is the fourth in recent years, business has a free hand, the United States and the country's The business mainly by Chen and his team in charge.

第一点是陈晓等人自11月17日起，也找不到黄光裕，不排除他因为传闻中操纵市场受查；第二点是按现时资料所知，黄光裕涉案的是他私人公司事宜，与国美无关；第三点是国美现时运作正常，主要供货商并无如传闻般停止供货及追收货款，第三季业绩符合预期；第四是黄光裕近年已放手业务，国美的业务主要由陈晓及其团队负责。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。