查询词典 was not the case.

In offices which only network with other businesses, as might be the case with a wholesaler, a receptionist is still a vital member of the team.

只在办公室与其他企业网络，可能是一个批发商的情况下，一个接待员仍然是一个团队的重要成员。

As the case might be ph.

不管是什麼情况

Grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults

他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。

Children were observed as they slowly grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。

This would explain why headache relief from orgasms is permanent, as opposed to lasting only a few hours, as might be the case if endorphin release was the sole cause.

这或许可以解释为什么高潮对头痛的缓解作用可以是永久性的，而不是只持续几个小时，在这种情况下，分泌的内啡肽可能是唯一的原因。

This assumption tends to hold when the item is for personal consumption, without thought toward resale, as might be the case for furniture, art, or wine.

这个假设在竞标者的目的是竞买的目的是为了个人消费，不考虑买下来再转手时较为成立，如家具、艺术品和酒类的拍卖。

Children were observed as they slowly grasped -or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，水的数量没有变化。

Children were observed as they slowly grasped --or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，水的数量没有变化。

Children were observed as t hey slowly grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，水的数量没有变化。

Children were observed as they slowly grasped -or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults concede that quantity take for granted, as they refused, for instance, to is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，水的数量没有变化。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。