查询词典 was not the case.

It is possible that, in contrast to other parts of the steppes, or other regions of Mongolia, agriculture was never practiced in our research area in ancient times owing to the high altitude and/or inclement climate, in which case we will not recover evidence of a transition from an agricultural to a nomadic pastoralist subsistence system.

同草原其他地区或蒙古其他区域相比较，在我们调查区域内古代可能从未产生过种植农业，原因在于海拔高或者气候多变。

In the state of blank ideology and low production capacity, human intelligence gradually grew stronger in their pursuit for living with biological instincts, but their intelligence had not reached the degree of rational morality. In this case, the possessive way of living was naturally formed.

在思想空白和生产力低下的情况下，人类在生物本能的求生中智能逐渐强化，但是智能仍然没有达到理性的道德程度，这样就自然形成了占有生存方式。

In any case, the prohibitory enactments which finally abolished the practice did not deprive the deacon of a power which was his by virtue of his office; but they brought into clearer light the traditional belief that only bishops and priests can administer the Sacrament of Penance.

在任何情况下，禁止性成文法最终取消的做法并没有剥夺执事的权力，这是他凭借他的办公室，但他们带进清晰揭示了传统认为，只有主教和司铎，可治圣餐的忏悔。

In any case, as our assessment was made on a saloon car, we can not be sure that the three/five door car will have the same performance.

由于我们的评估完全是根据三厢车做出的，所以我们并不能确定三门和五门版的性能与三厢车是完全相同的。

This case, lead to self-closing IE window, etc. The reason is that the print task can not be completed, and the operating system error was encountered while trying to prompt so repeatedly.

本例中，导致IE等窗口自动关闭的原因是打印任务不能完成，而操作系统试图提示时遇到错误，如此反复。

In either case there was danger of healing, of doing anything for the purpose of a cure, and hence wadding might not be put into the ear on the Sabbath, although if worn before it might be continued.

在这两种情况下有危险的愈合情况，一切都无从谈起为目的的一种治疗，并因此填料可能无法放进耳朵，而且对安息日，但如果佩戴之前，它可能会继续保留。

To our knowledge, secretory carcinoma, the most common form of mammary carcinoma in children, has not yet been described as a morphologic pattern of skin adnexal carcinoma, although we cannot exclude the possibility that such a case was reported with a different diagnosis.

据我们所知，分泌性癌是儿童乳腺癌最常见的类型，但分泌性癌作为皮肤附属器癌的一种组织学类型还未见有描述，当然我们不能排除类似病例已被报道的可能，只是被诊断为另一种病变。

Firstly , the V4 stock was purified three times by plaque formation. It's difficult to see clear plaques in CEF cells due to the avirulent characteristic , so we treated the V4 stock with trypsin and then allantoic Fluid and Mg2+ were added in the layer gel. In this case, we could see small plaques occasionally, but not stably.

本实验首先对实验室保存的V4株进行了三轮的蚀斑纯化，由于V4株属无毒株，其在CEF细胞中很难形成可见的蚀斑，因此我们采用了用胰酶处理V4病毒，并在上层胶中添加尿囊液及Mg2+，这样可以偶尔产生可见的蚀斑，但实验结果重复性很差。

Expression of COX-2 in well differential HCC was higher than that in poor differential HCC, and higher in case with metastasis than that without metastasis(P＜0.01).The expression of COX-2 in HCC did not relate to tumor size, tumor capsula and the level of AFP.

COX-2蛋白在分化好HCC中的表达显著高于分化差的HCC（P＜0.05），转移组中COX-2蛋白表达显著高于无转移组（P＜0.01）；而COX-2蛋白的表达与肿瘤大小、有无包膜及AFP水平无关。

During this period, he acted in the role of Kes' father for a foot massage that served as the precursor to the mating ritual, but Kes subsequently decided not to have a child at that point, and in any case her elogium was subsequently ended when they left the aliens' territory.

在这期间，他充当Kes父亲的角色，进行足底按摩作为交配仪式，但最终Kes在那个时候决定不要孩子。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。