查询词典 was not the case.

We were in the butterfly house but my memory flew back to the butterfly farm in Penang…. I brought Steve to visit the butterfly farm. He was taking some pictures and suddenly he found that his camera wouldn't operate. I saw him trying but it still didn't work. He said he had to change the memory card. He opened up his camera case; there was a box in his little camera case. So he took out the box and opened it… It had a diamond ring. He handed it to me and said, This is not a right place, and I wanted to choose a romantic place but I can't hide it anymore.

走在蝴蝶公园内，我的记忆飞回槟城的蝴蝶公园…我带 Steve 来到 Teluk Bahang 参观蝴蝶公园， Steve 拿着相机拍照，相机却不知何故无法操作，我看他弄着但还是不能，他说要试换另一个存储卡，就打开相机袋，小小的相机袋一打开，看到里边有一个盒子，他只好拿出盒子及打开它…是一颗钻石戒指，他递向我说，这不是很适合的地方，我应找一处罗曼蒂克的环境，但我不能再隐藏它。

The relationship between the respondent and Jiangmen Company and Hong Kong Company was payment consignation. The subject of debt did not change as claimed by the respondent, and the respondents legal status, debtor in this case, did not change. It was stated in the certificate that After receiving the goods, Jiangmen Company shall pay the Hong Kong Company, which then shall pay the Japanese company. After receiving the payment, the Japanese company shall inform Beijing company, which shall pay Jiangmen Company at once., which showed that the respondent was the debtor, and Jiangmen Company and Hong Kong Company both were the assignee entrusted by the respondent. Should the assignee fail to fulfill the obligation entrusted by the consigner, the consigner, being the debtor, undoubtedly should bear the payment obligation under the contract.

被申请人与江门公司、香港公司之间是一种委托付款关系，而不是像被申请人主张的那样，债务主体已经转移，被申请人是本案债务人的法律地位没有改变，证明中"江门公司收货后应即向香港公司付款，香港公司再向日本公司付款，日本公司收到货款后告知北京公司，北京公司即向江门公司付款"的叙述表明被申请人是债务人，江门公司、香港公司是被申请人委托的付款人，在受托人不履行委托人委托的义务的情况下，委托人作为债务人，当然负有履行合同付款的义务。

Results In 7 cases of odontoid process fracture, X-ray demonstrated 4 cases and CT demonstrated 5 cases, whereas the spiral CT reconstruction diagnosed 7 cases, which could display the displacement of fracture clearly. The X-ray and CT showed asymmetric space between left and right gaps of atlantoaxial joint in 6 cases, while spiral CT reconstruction showed normal and excluded the possibility of atlantoaxial dislocation. There was one case of lateral atlantoaxial joint dislocation, which was demonstrated by the spiral CT reconstruction clearly but not by the X-ray and CT scan. There were 3 cases of atlantoaxial congenital deformity (1 case of absence of both posterior arch of atlas and odontoid process and 2 cases of maldevelopment of the odontoid process), which were displayed clearly by spiral CT reconstruction, but misdiagnosed as odontoid process fracture and atlantoaxial subluxation by X-ray and CT scan.

结果 7例齿状突骨折中，X线显示4例，CT显示5例，CT重建确诊7例，且清楚显示骨折移位情况；6例X线、CT显示寰枢椎左右间隙不对称，通过CT重建排除寰枢关节半脱位；寰枢外侧关节脱位1例，CT重建可清楚显示，而X线片和CT平扫均未能显示；寰枢椎畸形3例，分别为齿状突、后弓缺如1例，齿状突发育不良2例，CT重建均能清楚显示，而X线、CT均误诊为齿状突骨折、寰枢椎半脱位。

We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then we give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves, however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

My baby is 5 months has not yet stand up, I also urgent, but he was 2 months when I will be when he climbed in bed, he doubled over, I do not know this has to stand up be counted, and in any case to has now been five months he has not second breakthrough, after careful observation of my husband after the baby should be like the waist is too thick, because he could have 90 degrees sideways, but did not turn over, you also have his really no way, and my friends baby 5 months when the 16 kg, has been in bed of rolling, so I think it was and build a significant relationship.

我家宝宝也是5个月还没有翻身，我也很急，不过他在2个月的时候我将他爬在床上时，他到是翻了过来，不知道这样算不算已经翻身了，反正到现在已经5个月了他还没有第二次突破，后来经过我先生的仔细观察后想宝宝应该是腰太粗，因为他早就可以90度侧身了，但是就是不翻过来，你还拿他真的没有办法，而我朋友的宝宝5个月时16斤，在床上已经滚来滚去的了，所以我想应该是和身形有相当大的关系。

This case was taken to the court of Wedderburn in 1776, the result was same as the Somerset's case: slavery did not exist under the law in Scotland.

这一判决令到英格兰境内的一万至一万四千名奴隶得到解放，亦表明了其他管辖区实行的奴隶制不等于英格兰也相同。

The claimant considered that the receipt had no probative force, the content of which was complete according to the respondents request and was irrelevant with this case, therefore could not be deemed as the evidence for this case.

因为收条的内容是按被申请人的要求写的，其内容与本案无关，不能作为本案的证据使用。3。本案中的两个实质性问题。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

There is not a significant difference in these groups by one-way analysis of variance. 2 Among 51 cases with lung cancer, 7 specimens showed malignant cells in bronchial lavages, including 4 cases in central lung cancer and 3 cases in peripheral lung cancer. Concordant results were observed in 20 cases. 6 specimens showed malignant cells on cytological analysis, and NMSP was positive in at least one gene tested. 14 samples did not show malignant cells on cytological analysis, and the NMSP results were correspondingly negative. The results of cytology and NMSP were discordant in 31 samples. 30 samples were cytologically negative, but NMSP positive in one or more genes. In addition, there was one case that the cytology was positive for malignant cells, but the NMSP was negative in all of the three gene tested.

51例肺癌患者支气管灌洗液细胞学检查发现肺癌细胞7例，其中27例中心型肺癌患者4例支气管灌洗液发现肺癌细胞，24例周围型肺癌患者3例支气管灌洗液发现肺癌细胞。20例支气管灌洗液细胞学检查和过甲基化检测得到一致结论。6例支气管灌洗液发现肿瘤细胞，过甲基化分析至少一个基因阳性。14例灌洗液未发现肿瘤细胞，三个基因过甲基化分析均为阴性。31例支气管灌洗液细胞学检查和过甲基化检测得到不一致结论，30例细胞学检查为阴性，但过甲基化分析一个或一个以上基因为阳性。1例细胞学检查阳性但过甲基化分析阴性。

The previous work on the SKAWs was extended from the one-dimensional case to the two-dimensional case, and it was showed that the two-dimensional SKAWs with the dipole vortex structure have some important unique properties that the one-dimensional model of the SKAWs can not expect.

为了解释这一现象，将前面关于SKAW的工作从一维情行推广到二维情行，发现二维SKAW具有涡旋结构而且具有一些一维SKAW所不具备的特征。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。