查询词典 wartime

But Japan's relations with its nearest neighbours are still bedevilled by problems of acknowledging its rapine wartime past.

但是，日本和它最近的邻居的关系仍被它对战争历史的态度所侵蚀。

They will seek to recalibrate an alliance with the US shorn of wartime guilt and postwar dependence.

他们将在没有战争负罪感和战后依赖感的情况下，寻求调整与美国的联盟关系。

In wartime, any reserve officer who has refused or evaded the call-up or military training shall be investigated for criminal responsibility according to law if the circumstances are serious.

在战时，预备役军官拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，依法追究刑事责任。

Article 376 Any reservist who refuses or escapes enlistment or military training in wartime, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

第三百七十六条预备役人员战时拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

It established domestic animal prevention of epidemics center and the branch offices,performed a prevention of epidemics study,serum production and rinderpest prevention,for the purpose of acquiring the local stock raising resources and contributing to the wartime economy in Japanese.

作者根据在日本收集到的相关资料，撰写此文，对日本在伪蒙疆政权时期为贯彻其畜产统制政策而实行的家畜防疫政策及其设立的机构进行阐述分析、评价，揭露其打着"提高民生"、"复兴蒙古"的幌子在伪蒙疆地区为确保畜牧业的发展、方便掠夺而建立家畜防

Clothes were still scarce and women wore the sharp-shouldered suits with knee-length skirts that they had cobbled together as makeshift wartime versions of Elsa Schiaparelli's slinky 1930s silhouette.

衣服仍然是稀缺的和妇女穿的急剧-肩负的西装与及膝长度的裙子，他们铺着鹅卵石的一起做战时版本的艾尔莎夏帕瑞丽的 slinky 20世纪30年代的人影。

Sealed orders instructions given to an officer in the armed forces in a sealed envelope to be opened at a certain time or place,usu in wartime

密封指令(给军官的命令，封合于信封内，在某时或某处方可开启，通常用于战时)。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

Affected by the serpentine path of war and the sporadic flow of wartime commerce.

这是一场殖民地为了反抗大英帝国肆无忌惮的干涉美国事务并获取自由，这是一项正义的事业

Goddamn! If I had a Sicilian wartime consigliere, I wouldn't be in this shape!

该死的，我若有个西西里人来当我的战略军师，我就不会落到这种地步了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。