查询词典 wartime

Bracken and Demarest have never been better than in this daring wartime farce.

蕨菜和德马雷斯特从来没有比这更好的大胆战时的闹剧。

These regulations are a carry-over from restrictions that were imposed during wartime.

这些规则是战时实施的限制政策的遗留物。

Some Chasseur Officers used the pre-war hunting horn emblem which lacked the RF of the wartime version above.

有些沙瑟尔人员利用战前狩猎号角国徽缺乏战时版本以上的射频。

Some of his childhood, peacetime memories were perhaps as rare as his wartime ones: catching thrushes by hand in the rocky fields, hand-stitching his own shoes, setting up a chimney-sweep business in Nogent-sur-Marne.

他跟随他的家人来到法国讨生活。他孩提时，和平年代的记忆跟战时一样，很少能记得起来了：在多石的野外手抓画眉，缝自己的鞋以及在于诺让苏马尔尼（Nogent-sur-Marne）干起清扫烟囱的活。

When we were in Hongkong in the wartime, our meals were all cooked with cocoanut oil, which has a strong smell of soap. At first, I almost couldn't bear that, but later I found there was a kind of watersweet's smell.

香港打仗的时候我们吃的菜都是椰子油烧的，有强烈的肥皂味，起初吃不惯要呕，后来发现肥皂也有一种寒香。

One former Lula adviser derides them as "boy scouts" and as the equivalent of the collaborationist Vichy regime in wartime France.

卢拉的一名前顾问将他们讽刺为"过于单纯的童子军"，还将这些国家比作二战时期法国的维希卖国政府。

Directed by the military strategy guide lines, in order to meet the demands of the effective support and the development of the need in the reality and future, based on the quantitive literature investigation and theoretic research, This thesis systematically analyzed the subjective and objective factors influencing the capability of first aid, methods like experts consultation, systematic analyse are used to put forward the new technic cure measures for the corpsman in wartime first aid in the future combat.

本课题旨在以新时期军事战略方针为指导，围绕实现"保障有力"的总要求，着眼于现实与未来的发展需要，在大量文献调研和理论研究的基础上，系统分析了影响急救能力的主客观因素，并结合专家咨询、系统分析等方法提出了未来作战时，我军卫生员在实施战场急救时所采取的新的技术救治措施，并通过实证研究得到了证实。

Is he covertly celebrating his wartime atrocities, or overtly parading his wickedness that lingers in his mind?

他是在以隐密的方法纪念自己的恶，还是在彰显自己难以忘怀的恶？

The relationship between wartime economy and Peacetime economy, we could descry some differences of locality economic history and economic history during Anti-...

二是战时经济与平时经济之间的关系，从中可以看出地方经济史与抗战经济史在概念与视角上存在的某些差异。

Objective To study the electromagnetism environment of health equipment both in peace time and wartime, and give schemes.

目的：对卫生装备在平时所处的复杂电磁环境进行分析，对战场条件下的复杂电磁环境予以探讨，并提出一定的解决方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。