查询词典 warranty

The respective warranty period for replacement of the water heater or component part is limited in duration to the unexpired term of the original warranty period applicable to the replaced water heater or component part.

适用于热水器更换或部件的相应的质量保证期限局限在原先的更换热水器或部件使用的质量保证期限内。

This warranty shall cover the cost of labor and materials, excluding removal and reinstallation costs, required to correct any warrantable defect, FOB, Manufacturer's authorized Warranty Service Center.

质量保证应该包括人工成本和材料成本，但不包括拆卸和安装成本。需要时，请与制造商授权的质量保证服务中心咨询质量保证最新条款。

Warranty period constitutes a legal fact the passing of which will entitle the warrantor to be exempted from the liability of warranty under the agreement.

保证期间构成保证人于保证期间届满即被免除保证责任的法律事实。当需要避免在英文合同中出现人称主语时，经常使用"it is +形容词+不定式"句型。例如

In the event that the goods are found to be in breach of the said warranty and so notified during the term of the warranty in accordance with Clause 18.1 and the cause of such breach is attributable to Seller, Buyer has the right to lodge claims against Seller.

13.4如果买方发现卖方交付的货物不符合本合同规定及上述保证，且依照本合同第18.1条在保证期内通知卖方，而且违反保证的原因在于卖方，那么买方有权向卖方提出索赔，本担保项下的买方权利和卖方义务按第18条约定处理。

3 In the event that the goods are found to be in breach of the said warranty and so notified during the term of the warranty in accordance with clause 17.1 and the cause of such breach is at tributable to the Seller,the Buyer has the right to lodge claims against the Seller.

13.3 如果买方发现货物违反上述担保，并根据第 17.1 条在担保期内通过卖方，而且违反担保的原因在于卖方，那么买方有权向卖方提出索赔，应根据第 17 条来解决买方担保权利和卖方担保义务。

The excluded warranties include, but are not limited to, any implied warranty that work or professional services will be performed in a good and workmanlike manner, or any express warranty, written or oral, regarding either its services or the suitability of any of the Contract Documents.

排除的担保包括，但不限于有关于其服务或任何合同文件的适用性的任何暗示的担保（工作或专业服务将以良好而熟练的方式履行的担保），或任何明示的担保，不管是书面的还是口头的。

Rebuilt melters come with a one-year standard warranty and a two-year/4000 hour warranty on SP pumps and controls.?

重建melters配备了为期一年的标准保修和保修two-year/4000小时对SP水泵和控制。？

These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

这些担保放弃被考虑为以提及的方式，包括在本授权中，但是只被看作为放弃担保之用：任何这些担保放弃可能会有的其它暗示都是无效的，并且也对本授权的含义没有影响。

These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

这些『担保放弃』被考虑为以提及的方式，包括在本『许可证』中，但是只被看作为放弃担保〔之用〕：任何这些『担保放弃』可能会有的其它暗示都是无效的，并且也对本『许可证』的含义没有影响。

He intervenes in case of trouble during warranty period and after warranty.

要及时解决在合同执行过程中和之后的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。