查询词典 war situation

He is unaware that this highly dramatic situation would instantly come to a banal and unexciting end if were to quit the field and let a second woman carry on the battle (his wife, for instance, if she herself is not the fiery war horse) This sound idea seldom or never occurs to him, because no man can converse with an animus for five minutes without becom ing the victim of his own anima.

他没有意识到，如果离开这个战场并让另一个女人接着战斗（比如他的妻子，假如她自己不是一匹暴躁的战马），这种高度戏剧化的情形将会立刻到达一个平凡而乏味的结局。这种高明的想法很少或从没有出现在他身上，因为没有男人可以和一个阿尼姆斯交谈五分钟以上而不沦为他自身阿妮玛的牺牲品。

The heroes need to keep this situation from escalating into a multi-sided war.

英雄们的任务是阻止局面升级为一场多边战争。

The Art of War is the Swiss army knife of military theory--pop out a different tool for any situation, views on resourcefulness, momentum, cunning, the profit motive, flexibility, integrity, secrecy, speed, positioning, surprise, deception, manipulation, responsibility, and practicality.

兵法是瑞士军刀的军事理论--跳出不同的工具，任何情况下，就机智，动量狡猾，利润动机，灵活性，完整性，保密性强，速度，定位，突袭，欺骗，操纵，责任感和实用性。

The Art of War is the Swiss army knife of military theory--pop out a different tool for any situation, views on resourcefulness, momentum, cunning, the profit motive, flexibility, integrity, secrecy, speed, positioning, surprise, deception, manipulation, responsibility, and practicality.

兵法瑞士陆军刀军事理论--流行出一个不同的工具任何情况就机智、动量、狡诈、功利主义、灵活、完整、保密性、速度、定位、突击、欺骗、操纵、责任感和实践性。

The spirit of isolationism and the poor economic situation in Europe prompted Britain and France to look askance at Germany's violations of the Treaty of Versailles, signed at the end of the First World War.

的精神，孤立主义和恶劣的经济状况在欧洲促使英国和法国向睨在德国违反凡尔赛条约，结束时签署的第一次世界大战。

A strategic plan based on the over-all situation of both belligerents is still more stable, but it too is applicable only in a given strategic stage and has to be changed when the war moves towards a new stage.

战略计划，是基于战争双方总的情况而来的，有更大的固定的程度，但也只在一定的战略阶段内适用，战争向着新的阶段推移，战略计划便须改变。

It was a "touch-and-go situation in which nuclear war may break out at any moment".

现在正是&随时可能出现核战争的一触即发的局面&。

I also might have gone to Manchuria, but the northeast was outside the mainstream of traditional Chinese life; there was no violent struggle against feudalism there, no great land problem and hence no particularly revolutionary situation, and besides, Manchuria, contrary to popular opinion, was not the decisive theater of war in China.

我本来还可以去满洲。但是东北是在传统的中国生活的主流之外，那里没有轰轰烈烈的反封建主义斗争，没有严重的土地问题，因而不存在突出的革命形势。另外，和许多人的见解相反，满洲不是决定中国内战胜负的地方。

After the end of the Second World War,America propped up the pro—America Federal Republic of Germany as its bridgehead to contain the SovietUnion,thus resulting in the division of Germany.Bonn made use of the ColdWar situation,pursuing a policy of leaning to the West with Washington as theleader.

战后，美国在西占区扶植起亲美的联邦德国，作为遏制苏联的桥头堡，从而导致了德国的分裂，西德为实现自己的政策目标，便利用冷战形势，奉行向以美国为首的西方一边倒的政策。

After the Cold War, facing the changed international situation and simultaneously the impoverished domestic predicament, Mongolian Government groped for several years, finally proposed the omni-directional, multi-pivot, nonaligned foreign policy in the middle of 1990s. Thus it first time has a really independent diplomacy strategy.

冷战结束后，面对变化了的国际形势和贫困交加的国内窘境，蒙古政府经过几年的摸索，在上世纪90年代中期提出了全方位、多支点、不结盟的对外政策，从而第一次拥有了真正独立自主的外交战略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。