查询词典 war council

""But he did get a hearing at the council of war, and he will get a hearing when he begins to talk sense. But to delay and wait about now when Bonaparte fears a general engagement more than anything―is out of the question.

&&不过军事会议上大家听过他讲话，只要他讲的是正经话，大家还是会听的；但当波拿巴现在最怕大战的时候，拖延、等待都是不行的。

The council of war at which Prince Andrey had not succeeded in expressing his opinion, as he had hoped to do, had left on him an impression of uncertainty and uneasiness.

正如他所期望的那样，安德烈公爵未能发表意见的军事会议给他留下了模糊不清而又令人不安的印象。

There had been on that same day a council of war, at which all the members of the Hofkriegsrath and the two Emperors had been present.

军事会议就是在这天举行的，军事参议院的全体议员和二位皇帝都参与会议。

In the drawing-room, which had been made the commander-in-chief's study, were gathered together: Kutuzov himself, Weierother, and the members of the council of war.

这几个人：库图佐夫本人、魏罗特尔和军委会的几个成员在一间变成总司令办公室的大客厅中聚集起来。

"It was quite thick enough before," grumbled Lestrade, taking a chair."I seem to have dropped into a sort of council of war."

&早就够复杂的了，雷斯垂德抱怨着说，一面在椅子上坐了下来，&我简直象参加什么军事会议一样，一点头绪也摸不着。

"There is to be a council of war at Kutuzov's to-night, though; you can explain all that then," said Dolgorukov.

& &不过，库图佐夫今天要召开军事会议，您可以在那里把全部情况说出来。

Even liberal Protestantism, which has historically opposed Zionism, contributed clergymen through organizations such as the Christian Council of Palestine during World War II.

即使自由新教，其中历来反对犹太复国主义，贡献神职人员通过组织诸如基督教会的巴勒斯坦第二次世界大战期间。

"There is to be a council of war at Kutuzov's to-night, though; you can explain all that then," said Dolgorukov.

&可是我们究竟在哪个阵地向他发动进攻呢：我今天到前哨走过一趟，不能断定他的主力布置在何处。&安德烈公爵说。

Apart from this, with the single exception of Pfuhl, every speech of every person present had one common feature, which Prince Andrey had not seen at the council of war in 1805—that was, a panic dread of the genius of Napoleon, a dread which was involuntarily betrayed in every utterance now, in spite of all efforts to conceal it.

此外，在所有发言的人里面，除开普弗尔，都有一个共同的特点，这在一八○五年的军事会议中是没有的——这就是现在虽然被掩饰却仍然在每一个人的反驳中流露出对拿破仑的天才的恐惧和惊惶失措。

Perhaps its greatest drawback is also one of its touted merits: that it is so carefully crafted to conform with the current UN charter, which makes the Security Council the most important arbiter of war and peace.

大概R2P最大的缺点正是其兜售的优点：精心推敲使其符合现行《联合国宪章》（译注15）的规定，而正是《联合国宪章》使安理会（译注16）成为决定战争与和平最重要的冲裁机构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。