查询词典 wanderer

Since the latter rambled from her side, another inmate had been admitted within the circle of the mother's feelings, and so modified the aspect of them all, that Pearl, the returning wanderer, could not find her wonted place, and hardly knew where she was.

丝特，而不是珠儿。自从孩子从她身边走开，另外一个亲人来到了母亲的感情圈内，从而改变了他们三人的地位，以致珠儿这个归来的流浪儿，找不到她一向的位置，几乎不知自己身在何方了。

In den dreissiger Jahren fusionierte Audi mit Horch, DKW und Wanderer zur Auto Union.

30年代奥迪与霍尔斯丶DKW和旺得尔公司合并为汽车联盟。

This is the Chicago River, and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderer s from far-off waters nosing the black-posted banks.

那是芝加哥河。他指着一条浑浊的小河，河里充塞着来自远方的帆船。这些船桅杆耸立，船头碰擦着竖有黑色木杆的河岸。

An eternal wanderer, he now lives in an exotic city somewhere in the 'Third World'*, where he is held prisoner by an unfinished novel (or, more precisely, an unstarted novel).

作为一名永远的漫游者，他现在住在&第三世界&某处的一个怪异城市里，在那里他因为一部没有完成的小说（或者，更确切来说，一部还没有开始的小说）而被关进监狱。

The weary, wayworn wanderer bore

风尘仆仆、疲惫不堪的流浪者们

It begins with the theme of the song " Wanderer ", followed with the dramatically musical description in a way of dialogue. The beautiful melody of the second movement coming up immediately, it seems like a monolog of the composer's lonely heart.

此作品由激昂的和弦引出艺术歌曲《流浪者》的主题，开始了一段对话式的戏剧性音乐表述，紧接着出现第二乐章优美而宁静的旋律，似乎是作曲家内心孤独和凄凉的表白。

The wanderer has to sleep rough.

这个流浪汉到处为家。

No respectable bird sang with so much feeling, they cheeped one to another, and the wanderer had to move on.

可怜的鸟哀戚地唱歌，那些家伙就开始交头接耳叽叽喳喳，要不然就是来回踱步。

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

而从教会这方来说，要有寻求让彷徨者转化的仁慈心，不能立刻定罪，但是，就像使徒指示的那样，&一两次小心的警告之后&，如果他还是顽固不化，教会不再希望他的转化，那么为了寻求对他人的救赎，就应该把他开除出教会，并进一步把他移交到世俗法庭受审并以死亡来把他从这世界上除掉。

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

在教会方面，存在着希望那些犯错误的人幡然悔改的慈悲心肠。为了这个缘故，教会并不立刻判罪，而是像使徒所教导的那样，&要在训诫一两次以后才作出宣告&。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？