查询词典 wandered

Amy chirped like a cricket, and Jo wandered through the airs at her own sweet will, always coming out at the wrong place with a croak or a quaver that spoiled the most pensive tune.

安米像蛐蛐一样发出短音，而乔则由着自己唱到哪儿算哪儿，于是她们的合唱总是在这儿那儿的蹦出不协调的音符。

Amy chirped like a cricket, and Jo wandered through the airs at her own sweet will, always coming out at the wrong place with a croak or a quaver that spoiled the most pensive tune.

梅格的嗓音像芦笛一样动听，她和母亲担任这支小演唱队的领唱。

Big peacocks wandered in and out of the bushes, stately and unafraid.

一朵黄色的小花从辉煌的石柱脚下的裂隙中长出来，在晨曦中发着光。

As the programmer was attempting to extricate himself from the garbage, the dog wandered over and piddled on him.

程序员试图从垃圾堆挣扎出来之时，那条狗跑过来在他身上便溺。

As he wandered around the square trying to dodge a growing crowd of reporters - following a circuitous route - similar to his Grandfathers windy Long March in shape if not form or duration - firefighters in helmets and orange-jump suits tried to block the media while radioing for help.

他在广场上绕来绕去、试图躲开越来越多的记者之际（他采取的是迂回路线，和他祖父曲折的长征路线有异曲同工之处，只是形式和持续时间不同），头戴钢盔、身穿桔黄色连体工作服的消防员一边努力挡开媒体，一边用无线电寻求帮助。

As he wandered around the square trying to dodge a growing crowd of reporters - following a circuitous route - similar to his Grandfathers windy Long March in shape if not form or duration - firefighters in helmets and orange-jump suits tried to block the media while radioing for help.

他在广场上绕来绕去、试图躲开越来越多的记者之际，头戴钢盔、身穿桔黄色连体工作服的消防员一边努力挡开媒体，一边用无线电寻求帮助。

Has wandered about unhurriedly in the exhibition centre , ought to the famous temperature feeding of the world what refrigerates and the drive control domain red Buddha this requsest of navigator person , calling on Denmark red Buddha this the headquarters manufacture bases , they are living , and much countrys of the world have the minute corporation , and the produce is annul in the direction of the world various places .

这次西欧行，我深刻感觉到国外生产厂家对展会很重视，产品技术含量高，稳定可靠，工艺先进，装饰性强。采购商、代理商也很注重展会，踊跃参加。厂家对品牌的宣传、对产品改进提高不遗余力，持之以恒，几个大的公司每年都有新产品推出，采用新工艺、新材料、新样式适应市场需求，引导行业发展。

There are accounts of packs of rock flayers taking down even mighty elekk that had wandered into the rock flayers' territory. Their vicious blade scythes and climbing claws are so sharp they can even cut through sheer rock, enabling the rock flayers to climb the most difficult overhangs with ease.

他们邪恶的剑镰和攀缘而上的脚爪尖锐至极，让他们甚至可以切断岩石，这也让剥石者能够轻松地攀爬上最困难的峭壁。

His thoughts wandered away upon the blue clouds of hazy tobacco smoke, and carried him into a bright region or unrealities, in which there was neither death nor trouble, grief nor shame, only himself and Clara Talboys in a world that was made all their own by the great omnipotence of their loves.

他的思想随着烟草的蓝色烟雾飘浮开去，把他带进了一个非现实的光明境界，其中没有死亡或麻烦，没有悲哀或耻辱；只有他自己和克莱拉·托尔博伊斯，共处于由他们的爱情伟大无限的威力所造成的世界里，一个只属于他们自己的世界里。

I wandered whether you would help me.

我不知道你是否愿意帮助我。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。