查询词典 wander

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gaslevels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted intogeosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceansspewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.

代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上，然后告诫他不要在空中独自飞行，要紧紧跟在他的身后。

In the silence of the darkened room, he closed his eyes and let his mind wander its way to sleep.

在被弄暗的房间沈默方面，他关闭了他的眼睛而且让他的心游荡它的方法睡觉。

Based on the models presented above, this paper provides the new design of the E1 to VC-4 mapping Application Specific Integrated Circuit that named MXLO21E1-3. The innovations of the chip are listed below.(1) One chip can fulfill 21 E1 tributaries to demultiplex and multiplex from and to two VC-4 buses that transfer in different directions (2) Put forward the new design scheme which combined the ADM system with TM system (3) Adopted the advanced pointer processor which remarkably restrain the output wander (4) Timing recovery is realized in the chip, which reduce the peripheral circuits The characters listed above made the MXLO21E1-3 advanced in the scale, system performance, and application allover the world.

在所建立的SDH系统集成模块概念的基础上，本文提出了一个新的SDH映射芯片MXLO21E1-3的方案设计，该方案创新性的特点在于：（1）单片实现21个E1双总线映射，其功能相当于目前国际应用最多的同类芯片的5倍（2）实现分插复用器ADM和终端复用器TM合二为一的系统设计（3）采用先进的指针处理，显著减小漂移（4）片内E1定时提取，进一步减少外围电路上述特点使该芯片在功能规模上，系统性能和应用上都具有国际领先水平。

Even now,famousand caressed and happy,I often forget in roy dreamsthat I have a dear wife and children;even that I arn aman;and wander desolately back to that time of mylife.

即使在现在，我出了名，被人爱戴，生活幸福，但我常在睡梦中忘记了我有可爱的妻子和孩子，甚至忘记了自己已长大成人，独自一人又回到了我人生的那段日子里。

You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean.

你可以在荒芜人烟，海洋般辽阔的大草原上漫步。

You can spend a long, hard day in the Rockies simply traveling up or down one valley. You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean.

你可以花上一整天，艰苦地在落基山上爬上又爬下；你也可以在如一望无际的、荒凉孤落的大海般的草原上徘徊良久。

You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean:这句话简化一些就相当于说prairie country that is as desolating and immense as the ocean.

英语经常用抽象名词；而汉语正好相反。翻译的时候，按照简化的句子翻译就行了："平原像荒凉寂寞的大洋"。不管句子多么复杂，都可以这样处理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了