查询词典 wander

For thou losest the opportunity of doing something else when thou hast such thoughts as these, What is such a person doing, and why, and what is he saying, and what is he thinking of, and what is he contriving, and whatever else of the kind makes us wander away from the observation of our own ruling power.

倘若你想着一个人在做什么，为什么做，在说什么，在想什么，在策划什么，和其他这类使我们偏移了察觉我们自己主能力的目标的事，你就会失去做某些事情的机会。我们应该检查自己思想中没有目的和没有用处的东西，这些多数是过分好奇的情感和恶意的情感。

For thou losest the opportunity of doing something else when thou hast such thoughts as these, What is such a person doing, and why, and what is he saying, and what is he thinking of, and what is he contriving, and whatever else of the kind makes us wander away from the observation of our own ruling power.

因为，当你有这思想时，你就丧失了做别的事情的机会。这个人在做什么，为什么做，他说了什么，想了什么，争论什么，注意所有这些事情将使我们忽略了观察我们自己的支配力量。

They treat acient dreams in the craniums only with a positivism attitude, by which the dreams were forced to become homeless and wander about.

世人不懂得这个秘密，以机械复制的方式批量培养&读梦人&，以&实证主义&的态度对待头骨中的古梦，结果造成了&梦&的流离失所。

Black and white causes the eye to stare straightly, while color causes your eyes to wander over the pic looking for strokes, daubs, or as a Philosophy prof here said once, look for the hidden meaning behind the colors, as each artist is telling you something with the colors he or she chose.

他不但参演了 30 余部电影，凭借在《新警察故事》的精湛表演得到 2004 年金马奖&最佳男配角&奖，还凭自导自演的电影《四大天王》(Alive 组合连凯、尹子维、陈子聪共同主演)获得第 26 届香港电影金像奖&最佳新晋导演&奖。

Steel bar and reinforced concrete ,nine to five, numerous and complicated day after day, when you and me degenerate into biology that are good at disremembering, especially for come and go in one day as well as our dribs and drabs feeling when we wander around the times river.

钢筋水泥、朝九晚五，纷繁复杂的一天天，当你我退化为&善于忘却&的生物，善于忘却一朝一暮的过往，以及你我在时光的河流里游荡时，点点滴滴的心情。

Woe to all, for our dwelling place is distant, and we wander through the domiciles of chaos!

我等之不幸，因为归属飘渺，而我等漂泊于浑沌之境！

Our country categories of taxes about real estate is at present numerous, according to that real estate estate enchains middle get, wander about , preserve and own every link subdivides , assumes "highly valuing the light guarantor of stream""inside and outside to differ " status.

这段话怎样翻译成英文较好？目前我国有关房地产的税种繁多，按照房地产产业链中取得、流转、保有各环节细分，呈&重流轻保&&内外不一&的状况。

Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits

你的爱情使我欢乐，同时又让我苦不堪言：在我这样的年纪上，需要的是一种整齐美满的生活，这一点能够在我们的关系中确立么？

I can live only wholly with you or not at all-yes,I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home,send my soul enwrapped in you into the land of spirits.

我只能完全和你生活在一起，要么根本就不活下去。是的，我决定离别你到外面去漂泊些时候，直到我能飞到你怀抱对你说：我真的回来了，把我灵魂和你裹缠在一起，让它飘到精神家园去吧。

Good morning, on July 7Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

虽然还躺在床上，我的思绪却飞向了你，我的不朽的宠儿，我时刻在快乐又悲伤地等待着，不知命运否听到我们的呼唤-我只能完全地与你生活在一起，否则毋宁死-是的，我决定要远离你，直到我能飞入你的怀抱，说我真正与你在一起了，并把我的灵魂包裹进你的精神之地-是的，很不幸它必须如此-你是那个更满足的人，因为你知道我对你的忠诚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了