查询词典 wall streeter

Results CT showed a intrapelvic mass of rectal wall or surrounding soft tissue with inequality of size, relation closeness with intestinal wall; rectall wall different degree compression and narrowing,and extruding surrounding tissue.Below 5cm tumor density were slightly reduced,but symmetrical. Exceed 5cm tumor moderately enhanced, but asymmetrical. CT value of major mass were 25-35Hu, with boundary zone nodule enhancement, contrast-enhanced CT value 50-60Hu, and centricity necrosis.

结果 （1）盆腔内直肠壁或直肠周围软组织肿块，大小不等，肿块与直肠壁关系密切；（2）直肠不同程度的受压、变窄，肿块主要向直肠腔外生长，对周围组织产生推挤压迫；（3）径线在5cm以下肿瘤平扫时密度稍低，但均匀，增强时表现为中等度均匀强化，无坏死；径线在5cm以上10例肿块密度平扫时呈稍低密度且不均匀，CT值25-35Hu，增强时较大的肿瘤边缘带中等度结节样强化，CT值50-60Hu，肿块中心部分无强化，呈坏死样改变。

This is one kind by the neutral distilled water the bamboo coal factor which for the carrier, auxiliary purifies and essential becomes the membrane assistant, to seal the solid anti-alkali member contour molecular compound naturally to undergo a series of complex craft purification to become, this green environmental protection, can form compact protective film fast on the wall surface, has the stable wall surface, waterproof, the anti-alkali function, can prevent the wallpaper mildewy deterioration effectively, the enhancement wallpaper and the wall coheres the strength, is advantageous in the wallpaper construction, the extension wallpaper service life.

本品是一种以中性蒸馏水为载体、辅以精制的竹炭因子和必要的天然成膜助剂、封固抗碱分子等高分子化合物经过一系列复杂的工艺精制而成，本品绿色环保，能快速在墙面上形成一层致密的保护膜，具有稳定墙面，防水、抗碱的作用，能有效防止壁纸发霉变质，增强壁纸与墙体黏结力，有利于壁纸施工，延长壁纸的使用年限。

Walling solar energy collector can be produced into many types of building units as nonbearing filled wall, such as "Heat collecting wall filler" and "Heat collecting roof". The walling solar energy collector is a kind of building unit, it can make full use of daylighting area of a whole wall, enhance the heat collection.

墙体太阳能集热器可以根据需要按照一定的模数制成适合各种建筑的&集热填充墙体&和&集热屋面&等建筑构件，做成南、东、西立面非承重式整体填充墙、部分填充墙、集热屋面等，该墙体集热器本身就是一种建筑构件。

Result 20 cases of normal photographs showed that media orbit wall shape and thickness were irregular,media orbit wall was closely related to media rectus muscle in anatomy,structural relationship in orbit was obvious,and the vertical distance between external orbit rim and cornea top was ocular protrusile degress.8 cases of abnormal photographs showed some features including high myopia in 4 cases,eye injury in 3 cases,and media orbit wall deformity in one case .

结果 20例正常CT片显示眶内侧壁形态和厚度不规则，在解剖上眶内侧壁和内直肌密切相关，眶内结构关系明显，2侧眶外缘和角膜顶点垂直距离为眼球突度。8例异常CT片显示特征包括高度近视4例，眼外伤3例，眶内侧壁畸形1例。

A method for cold transportation of goods that are placed in a hollow-walled refrigerating container, comprising the following steps: storage of a pumpable solution of tiny ice crystals, known as binary ice, having a given composition and temperature, in a binary ice store until said binary ice is used for refrigerating or filling purposes; the optionally filled wall of the refrigerating container that is to be used is emptied via an outlet valve for the binary ice; binary ice is allowed to circulate inside the refrigerating container via filling instruments that are supplied with binary ice from the binary ice store until the temperature of the wall drops to a given temperature, whereby the heated fluid that is discharged from the outlet valve is fed to a binary ice fluid store; the wall of the refrigerating container is filled with a given amount of binary ice; the refrigerating container is decoupled from the filling instruments; the binary fluid that result from the melted binary ice is returned to a corresponding binary fluid store in order to produce new binary ice from said binary fluid.

一种置于一中空壁制冷容器里的制品的冷运输用的方法包括下列诸步骤：将一种具有一预定的组成和温度的可被泵送的小的冰晶体的溶液保存在一个二元冰储槽中，直到所述的二元冰用于制冷或充填目的；通过一二元冰出口阀将待被使用的一制冷容器的随意被充填的壁排空；用二元冰充入该制冷容器的被排空的壁内；通过充填器具使该二元冰在该制冷容器里循环，这循环由来自二元冰储槽的二元冰供给，直到壁温下降到一预定值，从而从该出口阀放出的被加热的流体被提供给一个二元冰流体储槽；将一给定量的二元冰充入该制冷容器的壁里；从诸充填器具上拆离该制冷容器；将从溶化的二元冰形成的二元流体返回到一相应的二元流体储槽内，以便从所述的二元流体制取新的二元冰。

Methods:Baseline intramyocardial flows in left ventricular anterior wall in 15 normal subjects and in 14 patients with coronary artery diseasewere examined by CDCFI and pulse-wave Doppler.Then Albunex(0.08ml/kg)at bolus and after 15 min interval dipyridamole(0.56mg/kg)was injected within 4 mins respectively and intramyocardial flow in the anterior wall was observed sequentially.Results:In all normal subjects and 13 patients with CAD,color flow signals could be displayed scatteredly in the anterior wall.

应用冠脉血流显像技术检测15例正常人和14例冠脉造影证实为前降支中段和近段狭窄的冠心病患者前壁心肌内血流，显示清晰二维彩色多普勒信号后，应用脉冲多普勒探测血流频谱；分别在不同时刻经静脉注射Albunex 0.08ml/kg和潘生丁0.56mg/kg后，观察前壁心肌内彩色多普勒血流信号和频谱变化。

At many case of bank foundation, such as the case of upper strongness and lower weakness, strong permeable foundation of dyke, strong permeable foundation of dyke containing low penetrability soft intercalation and the dyke foundation by alternation of low and strong penetrability layer, the appropriate condition of various upright seepage prevention measure (whole cut-off wall, half cut-off wall and hanging cut-off wall) and the optimization of seepage prevention measure are analyzed.

从渗流基本理论出发，以压力水头为基本未知量推导多孔介质三维饱和—非饱和、稳定—非稳定渗流问题的微分方程以及方程的有限元格式；在饱和非饱和渗流场的有限元分析中，不仅考虑了饱和区的水体渗流情况，而且也考虑了非饱和区的水分运动情况，将饱和渗流场与非饱和渗流场统一起来进行研究，整个渗流场采用一个支配方程。

Both the two sides superior thyroid arteries were mainly arose from antero-endhymenine wall of genesis arteries (58.45%), inferior thyroid arteries of the thyrocervical trunk from endhymenine wall, and the ima thyroid arteries of genesis arteries all from anterior wall.

甲状腺上动脉源自起源动脉前内壁最多(58.45%)；起源于甲状颈干的双侧甲状腺下动脉均源自其内侧壁；甲状腺最下动脉均源自起源动脉前壁。

The pseudo-static test which subjects to horizontal load on the A-type autoclaved aerated concrete block wall was adopted. Reinforced concrete beams were set up at the upper and lower ends of the test block, and the four-bar linkage device was provided to ensure that the top of the wall was only in translatory motion, not in rotation at the level force. Hydraulic synchronous loading device was adopted to simulate the vertical load which was produced by the wall of the housing interlayer.

对A类蒸压加气混凝土砌块墙体采用水平荷载作用下的伪静力试验，试件的上下两端设置了钢筋混凝土梁，通过四连杆装置保证墙体顶部在水平力作用下只有平动而无转动，并采用同步液压加载装置模拟房屋层间墙体作用的竖向荷载。

Results Angiography showed that the bladder-like filling defect Botryodes7 cases, bladder trigone large lobulated filling defect in 1 cases of video, 5 cases of bladder wall. Four cases of bladder CT examination showed typical grape cluster-shaped cavity below the abdominal wall muscles and soft tissue density mass, partial bladder wall thickening, enhanced scan showed lesions with mild to moderate strengthening.

结果 造影显示膀胱内葡萄簇状充盈缺损7例，膀胱三角区大的分叶状充盈缺损影1例，5例膀胱壁毛糙。4例CT检查均显示膀胱腔内典型葡萄簇状低于腹壁肌肉密度软组织肿块，局部膀胱壁增厚，增强扫描病灶呈轻中度强化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。