查询词典 wall street journal

In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Lukashenko said that he would like to see closer relations with the West but that he sympathizes with Russia on two flashpoints that have rocked relations -- the conflict in Georgia and U.S. plans to place antimissile systems in Europe to counter a potential threat from Iran.

在接受《华尔街日报》的采访时，卢卡申科先生说他想要看近一点儿的和西方的关系但是他在震动了关系的两热点上同俄罗斯产生共鸣--冲突在格鲁吉亚和在欧洲实行反导弹系统反对来自伊朗的威胁的美国计划。

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

On that day,"Wall Street Journal" reported that Yahoo and Time Warner is to hold talks, the latter may be America Online's departments into Yahoo's, and Time Warner will thus be a minority stake in the new company .

当日，《华尔街日报》报导称，雅虎和时代华纳正在举行会谈，可能会将后者旗下的美国在线部门并入雅虎旗下，而时代华纳将由此得到新公司的少数股权。

It was in 1985 that he noticed a review of one of Blanchard's books in the Wall Street Journal and decided to give him a call.

正是在1985年，他看到了一篇刊登在《华尔街日报》上，有关Blanchard其中一本书的评论。

According to a document obtained by the Wall Street Journal, Mr Chávez's interior minister, Ramón Rodríguez Chacín, asked the FARC to train Venezuelan soldiers in guerrilla tactics for use if the United States were to invade.

根据《华尔街日报》获得的一份文件，查韦斯先生的内政部长，Ramón Rodríguez Chacín，要求FARC以游击战术训练委内瑞拉士兵，以备将来美国入侵时所用。

David Foster, an internist who's a writer and producer on House, tells today's Wall Street Journal that he gets some of his best plotlines from the clinical problem-solving column in The New England Journal of Medicine —"one of the great gold mines of diseases," he tells the newspaper.

David Foster是一名内科医生，同时也是豪斯剧组的编剧和制片人。他在接受《华尔街日报》的采访时说，有些剧情的灵感来自《新英格兰医学杂志》中的临床诊治专栏。他告诉记者："这是疾病的一大宝库。"

The idea that there is a public safety net to catch the Princes when they all fall off the tightrope at once–that they are not actually rugged Randite individualists running great risks–that they are people in the right place at the right time with enough low animal cunning to cover themselves with glue and then step outside at 57th and Park or on Canary Wharf as the money blows by so that a bunch of the money sticks to them–well, this strikes those who speak for the Princes of Wall Street on the editorial page of the Wall Street Journal or in Investors' Business Daily as a betrayal of the moral order.

但是，事实上却存在着这样一张安全网，当那些巨头们突然滑落到千钧一发之际时紧紧的托住他们，而他们其实也并不是敢于承担巨大风险的个人主义者，他们只是在正确的时间出现在正确的地点，用从低等动物身上学到的诡计来隐藏行踪，直到金钱流动时才现身纽约第57公园路和商业区，所以金钱和他们息息相关。这种说法指出了华尔街巨头们对于道德秩序的背离，这对于那些在华尔街日报或者投资商业日报的社论版上对其大加赞赏的人来说无疑是一个巨大的打击。

Mr. Bernanke has widespread support on Wall Street, too: 42 out of 43 economists surveyed by The Wall Street Journal this month said he should be reappointed, and betting markets give him strong odds of getting a second term.

贝南克也在华尔街获得了广泛的支持：本月接受《华尔街日报》调查的43位经济学家中，有42人表示，贝南克应该会连任，并断言市场会让他连任的可能性大增。

Bernanke has widespread support on Wall Street, too: 42 out of 43 economists surveyed by The Wall Street Journal this month said he should be reappointed, and betting markets give him strong odds of getting a second term.

贝南克也在华尔街获得了广泛的支持：本月接受《华尔街日报》调查的43位经济学家中，有42人表示，贝南克应该会连任，并断言市场会让他连任的可能性大增。

According to the Wall Street Journal , women who used to seek out these bags as status symbols and signs of luxury lifestyles are no longer feeling very special with their Fendi Baguettes tucked underneath their arms.

Wall Street Journal ，一位曾苦苦寻求这样一个象征着社会地位与奢华生活方式的包包的女士，可现如今，却也对她手中的Fendi机车包提不起半点兴趣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失