查询词典 wakened

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my workthus far with so little obligation to any favourer of learning, Ishall not be disappointed though I should conclude it, if less bepossible, with less; for I have been long wakened from that dreamof hope, in which I once boasted myself with so much exultation, MyLord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it; if less be possible, with less, for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

自从在下编纂辞书以来，并未得到任何学术恩主的惠助，现在大功告成之时，即便得到再少的恩典也无任何遗憾，因为在下早已从昔日那奢望的美梦中醒悟过来，虽然我曾一度陶醉于梦中。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord

既然拙著在编纂中至今从未承过学术赞助的情，值此告竣之际，即使关注更少些，那又何碍，我早已从那种美梦中醒来，已不再无限得意地自夸是阁下您的最谦卑的

In the last 5d, under the temperature of 25℃ the light of 14h/d the antioxidant enzymes activities hoik, made the contents of MDA lower than the other two disposals, wakened the damage of the seeding.

在培养的最后5d内，温度25℃、光照14h/d的处理抗氧化酶的活性急剧上升，使得此处理组培苗MDA的含量低于另两处理，减弱了由于继代周期过长而导致的伤害。

Sometimes when she is able to spend the night with him they are wakened by the three minarets of the city beginning their prayers before dawn.

那些她可以在他这里过夜后的清晨，他们总是在城里三个祈祷塔开始祈祷的歌声里醒来。

Book both my wilfulness and errors down, And on just proof surmise, accumulate, Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your wakened hate: Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

I feel as if I had wakened from a nightmare. Wild horses could not drag me down to the Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.

我感到好像刚从噩梦中惊醒，就是野马也休想把我拖回到合恩角和那恶魔般的南大洋去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了