查询词典 wake-robin

At first I tried to "wake" others up to the regimented pointlessness of their existence.

起初我尝试"醒来"，有的到regimented无意义的存在。

When he wake up, he discover that he was smaller than before. Now he is as tall as pollex. So people call him 拇指牛. He strolled to the island. And he saw a person who is ill but the person had no money to cure. So he gave him his milk to drink. The person was cured at once.

拇指牛四处流浪来到了哈库尼小岛，他看到一个人生病了胆怯没钱治便把自己的奶给他喝，那人顿时神奇活现，拇指牛的奶呀还为身患绝症的小荆，恢复了健康什么，喝了拇指牛的奶呀，住在阎王下巴底下的葫芦谷的村民们，眼睛不瞎了、个头也长高了喝了拇指牛的奶呀……。

A small oil-burning riverboat carne puffing up pompously from beyond the silk filature, tugging three larger craft in its wake

一条柴油引擎的小轮船很威严地从那茧厂后驶出来，拖着三条大船，迎面向老通宝来了。

A small oil-burn in g riverboat carne puff in g up pompously from beyond the silk filature, tugg in g three larger craft in its wake

一条柴油引擎的小轮船很威严地从那茧厂后驶出来，拖着三条大船，迎面向老通宝来了。

You'll wake up to find a dead pooch on your porch.

你醒来之后就会看到一条死狗。

Having closed the door behind her,she let down the soft flower portiere before going to wake Xueyan.

红楼梦》这是比较典型的流水句，事情逐一交代，层层铺开，如何英译呢？

I:Zijuan was answering and hurried out to change a spittoon and put the spittoon in her hand on the table and opened the door of inner room to go out,still closed it,let down the flowered portiere and went to wake Xueyan.

二汉语流水句的翻译流水句是一种无关联词的复句，其特点是"在非终句段出现句终语调，语义联系比较松散，句段之间难以补上关联词"(《中译英技巧文集》第 282 页)。

In literary studies in the wake of structuralism and poststructuralism this individualistic vision has been giving way to more collaborative models of creative activity, but the same cannot be said for the law.

在随着结构主义和后结构主义而兴起的文学研究中，这种个人主义视角已经让位于更加集体化的创造模式，但这一点却无法因应法律。

In tracing the friendship of two religious adolescent boys influenced by their fathers, Potok offers insight into the challenges of faith facing the American Jewish community in the wake of the Holocaust.

在追踪的友谊两个宗教少男他们的父亲的影响，提供了深入了解Potok的挑战的信念面临美国犹太人社会中出现的大屠杀。

P: I often feel precordial pain and palpitation .sometimes I wake with a feeling of tightness in the chest during the night.

我经常感到心前区痛和心跳，有时我因胸部发闷而醒来，我还感到心跳加快。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。