查询词典 wake up to reality

I think I would find it strange if I did not wake up one day and not start sneezing!

如果真的有一天我早上起床不会打喷嚏，我应该会很不习惯吧！

I used to wake up at 4 A.M. and start sneezing, sometimes for five hours.

我常常凌晨4点就起床了，并开始打喷嚏，优势可以持续5个小时。

My husband's snore wake me up.

我丈夫的鼾声把我吵醒。

But if all these ideas fail , you have only one choice : Wake the snorer up .

上述所有方法都无效时，你唯一的选择就是

But if all these ideas fail, you have only one choice: Wake the snorer up. Tell him it's his turn to watch you sleep.

但若这些方法都无效，你就只有一个选择了：把打鼾者叫醒，告诉他轮到他看着你睡觉了。

Finally, a poisonous apple for Snow White can no longer wake up.

终于，一只有毒的苹果让白雪公主再也不能醒来。

All the dreams is willing to snuggle with you, sleep is sweet, wake up come true!

愿所有的好梦依偎着你，入睡是甜，醒来成真！

She helped him to his sofa bed in the living room,and he still did not wake up.

她扶他上了起居室里他那张沙发床，而他仍然没有醒过来。

No! Our sole purpose on earth is to wake up from this dream we are in.

当然不是！我们在这个世界上唯一的目的，是从我们所在的梦中醒来。

Probably and one day, you will wake a love of soundly asleep up, you will spark an intensely hot concern —— then it is I.

或许有一天，你会唤醒一个沉睡的爱，你会点燃一个炽热的关怀——那便是我。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。