查询词典 wake up to reality

In this Windows XP tip, Greg Shultz describes how to use the Hibernation feature to schedule your desktop's wake up time.

在本期Windows XP小贴士中，Greg Shultz描述了如何使用休眠特性来计划桌面电脑的唤醒时间。

Siesta King: I swear sometimes I wake up in the morning and I can't believe I'm the Siesta King.

我发誓，有时候我早晨醒来，我都不相信自己是午休王。

It may be that those who have a tendency to wake up groggy are choosing not to siesta in the first place.

这可能是因为那些醒来容易头脑晕沉的人平时很少午睡的原因。

Impatient cynicism, indifference of the students, the silent majority , enough to wake up clock ...

不耐烦的犬儒、漠不关心的同学、沉默的大多数，够钟醒。。。

Situation: John is calling room service for a wake-up call.

情境：约翰正打电话叫起床电话的客房服务。

In the morning when I wake up, three squares of slanting sunlight land into my tiny house.

早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。

Good night, sleep tight Wake up bright in the morning light To do what's right with all your might .

晚安，睡个好觉，清晨起来精神爽，该做的事尽量去做好。

My sleeping beauty, I wish you never wake up

我的公主，你还是别醒过来了

You may find it helpful to arrange with your sleeping partner that, should they hear muffled cries or sense minor body movements, they can wake you up, jolting you from the paralytic state.

你会发现与同睡者合作十分有效，告诉他们，当听到些许模糊声音或身体微微颤动时，立即将你叫醒，从而让你脱离瘫痪状态。

The time for wake-up calls has passed, and if they sleepwalk into Thursday's game, Team USA will earn one more unenviable distinction....

现在对于美国队来说，已经过了朦朦胧胧的时候了，如果他们在接下来的比赛中依然像梦游一样，那么，这支美国队就将再获得一个糟糕的头衔。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。