查询词典 wake up to reality

Andy White, an activist with a campaign group called Rights and Resources, calls the Papuan affair a "deeply worrisome" wake-up call for the Bonn negotiators.

安迪·怀特，一个名为"权利和资源"运动的活动分子，将巴布亚事件称谓对波恩谈判的"深切担忧"的警示。

When I was pregnant with Patti, years ago, I would wake up in middle of the night, unable to take in any air.

几年前我怀帕蒂的时候，经常在半夜醒来，觉得自己气接不上来。

I used to wake up and not to penalize me.

原是为了唤醒我而不是惩罚我。

If house prices fall and consumers wake up to the fact that they are not saving enough, consumer spending will weaken perceptibly.

但一旦房价下跌，或是消费者意识到存款还不够多的情况出现，消费将明显地减少。

I would love to wake up in rose petals.

我喜欢在玫瑰花瓣中醒来

All the sleeping things wake up C primrose, baby iris, blue phlox.

所有熟睡的都醒了――樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。

All the sleeping things wake up primrose, baby iris, blue phlox.

所有熟睡的都醒了――樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。

All the sleeping things wake up– primrose, baby iris, blue phlox.

所有熟睡的都醒了——樱草花、蝴蝶花、夹竹桃。

All the sleeping things wake up-primrose,baby iris,blue phlox.

所有熟睡的都醒了——樱花草、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。

All the sleeping things wake up –primrose , baby iris ,blue phlox.

一切冬眠的东西都在苏醒-美丽得樱草花，纤细的蝴蝶花，还有兰色的草夹竹桃。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。