查询词典 wake up to reality

Near the end of your week, you suddenly wake up and you're not that hungry.

在你一周疗程的结束之际，你突然醒来，发现你不是很饿了。

I would wake up to hear a dialogue like "Nee"?

我经常会听到这样的对话。

They wake you up at seven o'clock next mooning and make you put on a negligee and serve you breakfast in bed, so that all the New York papers can come in and take your picture sitting in bed, while you're absolutely bleary-eyed from the night before

第二天大清早七点，他们就把你叫醒，叫你穿起便衣、吃早饭，叫纽约各家报约都派人来拍你坐在床上的照片，而你实在是一夜没有睡好，睡眼惺忪。

Language and cultural differences meant they had many obstacles to overcome. Lu Yueh used to wake up in a cold sweat at night. But after they got to know Tzu Chi, their fate changed.

语言和文化差异，是他们不易克服的障碍，吕月经常会在夜间冒一身冷汗惊醒，但是认识慈济后，命运转变了。

If this is a nightmare,you're gonna wake up.

如果这是个噩梦的话，你会醒过来

I know how terrible it can be for you at nights and even when you wake up.

我知道你有多么可怕它可以在夜晚，甚至当你醒来。

At nighttime, if I wake up, I think Ronnie's there, and I start to talk to him.

晚上，如果我醒来了，我想罗尼就在那儿，我开始与他聊天。

This disease could often cause nocturia, the uncomfortable sensation that one has to wake up at night because he feels like he needs to go to the bathroom.

这种疾病往往可以引起夜尿，不舒服的感觉说，就是要唤醒在晚上，因为他觉得像他需要去洗手间。

Years later, people began to wake up: This is the nominal price.

多年后，人们开始觉醒：这是名义价格。

They often wake me up in the morning by nudging their nose into my face." he says."

他们常常在早上使我起床因为他们的鼻子会轻敲我的脸庞＂他说。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。