查询词典 wake up to reality

Allen said he has secured a hotel in walking distance of the events and hopes to wake up at 7 a.m. to beat the crowds and get a good spot.

阿伦说他已经预定了可以步行前往典礼现场的酒店，同时，他希望最好可以在早上7点醒来，从而避开拥挤的人群并占到一个好位置。

It addresses you in terms of your divinity and says, wake up!

它直接针对你的神性说："觉醒吧！"。

A few days ago, where you go in passing looked at, to see you fall asleep, do not have the heart to wake you up.

前几天路过你那里进去看了一下，见你睡着了，不忍心叫醒你。

We let dogmatism rest, but some people wake it up.

这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep.

我按了门铃想唤醒我的妻子，但是她睡得很死。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep

我按了门铃，想唤醒我的妻子，但是她睡得很熟。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell.

我按了门铃，想叫醒我的妻子。

E.g. I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep.

我按了门铃想唤醒我的妻子，但是她睡得很死。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden

我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是我从花园里的小棚子里搬来了一个梯子。这是一个由but 和so 连接的并列句，by 引导的成分作为方式状语。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell,but she was fast asleep,so I got a ladder from the shed in the garden,put it against the wall,and began climbing towards the bedroom window.

但是她睡得很熟。于是我从花园的小棚子里拿来一架梯子，把它靠在墙上，并开始向卧室的窗子爬去。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。