查询词典 waiver

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Dealer to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Dealer upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Dealer or by the Client.

在任何情况下，交易商事先提出任何有关买卖之要求，催缴或有关时间之通知，均不可视为交易商放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其交易商账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，交易商或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

Waiver Wire Week 9 - Finally we are now in Week 9, which is the last week of byes and the weekly struggle to field a competitive lineup.

减免丝一周9-最后，我们现在正处在一个星期九日这是最后一周，每周贝叶斯斗争领域竞争阵容。

Both CBS yak fests have signed waiver deals with the WGA.

这两个CBS的脱口秀节目都和编剧协会达成了协议。

First-year annual fee waiver, plus HK$100 Amway coupon* and Hand-Carry Caddy upon successful application.

成功申请，除豁免首年年费外，更可免费获赠 HK$100安利购物券*及手拖旅行o急乙个。

I acknowledge that in executing this Waiver, I am not relying on any inducements, promises, or representations made by the Releasees.

我确认，签署本免责条款，并非基于被免责人的任何诱使、承诺或声明。

Furthermore, any Member of Congress may thereafter introduce a joint resolution of disapproval concerning the President's waiver.

此外不利影响，任何美国国会议员，其后可能提出了关于总统的反对，放弃共同解决。

But his petition for a waiver was granted, and for the past year he has trained in battlefield medicine. Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors and uphold the legacy of his fallen son.

在过去的一年中，克里索夫接受了良好的训练，但已经荣升少校的他今晚不能来到这里，他很快就会前往伊拉克，在那里他可以救助我们受伤的勇士并继续他儿子为完成的事业。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。