查询词典 waiver

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

我试着翻译一下：如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任不当之处，请指正

Waiver or acquiescence presupposes that the person to be bound is fully cognizant of his rights.

放弃或许默许的权利应当是从当事人已充分认识他的权利为前提。

In addition, to the extent the Waiver is so judged Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free, non transferable, non sublicensable, non exclusive, irrevocable and unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and Related Rights in the Work in all territories worldwide, for the maximum duration provided by applicable law or treaty (including future time extensions), in any current or future medium and for any number of copies, and for any purpose whatsoever, including without limitation commercial, advertising or promotional purposes (the "License").

此外，在「抛弃」被如此裁定的范围内，宣告者於此授与每位受影响者免权利金、不得移转的、不得再授权的、非专属的、不可撤回的及无条件的授权来实施宣告者对本著作的著作权及其相关权利，在遍及全球的领域，在相关法律及条约规定的最长存续期间，在任何现行或未来的媒介及任何数量的副本上，及为了任何目的，包含但不限於商业、广告或促销的目的。

Article 3 : To participate in a brevet a rider must complete a registration form and pay a registration fee set by the event organizer. In some countries, a waiver of liability must be sign.

第三条：所有参加的挑战者须填写报名表格，并缴交报名费用至主办单位；在某些国家，第三责任险也必须一同签名。

We also have an exception or waiver to the cohabitation requirement, which was essentially designed for LGBT folks.

我们也有例外或豁免的同居要求，原本为同性恋的伙计设计。

Meaning you would have to sign a waiver to see the movie and also submit that you are in good physical shape similar to that form they have when you enter a 10K running race.

你的意思就要看电影签署减免也认为你是好物理形状类似这种形式，当你进入一个有10K的赛跑。

In order to safeguard social and public interests and to keep the balance between the two parties of the contract,it is essential to limit the extension of the waiver.

为了维护社会公共利益，保持合同当事人之间利益的均衡，有必要对弃权所抛弃权利的范围做一定限制。

There are close relations but also essential difference between the waiver and the estoppel.

弃权和禁反言之间存在密切的联系，同时又有著本质的区别。

This principle is mainly applied to two kinds of situations: negotiorum gestio and donation,and principle of waiver and estoppel.

该原则的适用主要有以下两种情形：无因管理与赠与；弃权和禁止反言。

In the 20th century,the waiver and the estoppel rule starts to be used in the insurance law field.

到20世纪，弃权和禁反言规则开始应用于保险法领域。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。