查询词典 waiting list

Monica: So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那现在你可以告诉我们了吧，还是说我们在等着四位湿漉的伴娘？

Monica: So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

所以你现在要告诉我们到底怎么回事，还是我们一起等四个湿漉漉的伴娘出现？

Watchedthe London 2012 sequence again and realise now that actually thenewspapers were actually broadsheets and one of the iconic symbols ofLondon past and present (workers waiting for bus reading paper).

又看了一遍伦敦8分钟，我才意识到那些报纸实际上是单面大幅报纸，也是过去和现在的伦敦的标志物（工人一边读报一边等公车）。

14 Kadjugama village, Sri Lanka: Three-wheeler taxis for sale line up along the main Kandy highway, waiting for buyers.

斯里兰卡。Kadjugama村：康提主要公路的沿线上，一排待售的三轮出租车等待着买主。

Random checkpoints maps, each game has entered a new content waiting for you!

随机关卡地图，每次进入游戏都有全新的内容等待你！

Between the seats is a chromed nitrous bottle just waiting to unload its happy juice to the big motor.

在位子之间是一铬氮的瓶仅仅等候卸对大的电动机的它快乐的汽油。

He alluded mysteriously to contingents of physical and non-physical beings who appear to be waiting poised just beyond our earth to help us in our coming difficulties.

他还神秘地间接提到了一部分肉身和非肉身的生命，他们似乎在地球以外泰然自若地等待着帮助我们克服即将来临的困难。

If you recall the days of the "speed demon" 56k dial-up modem, waiting on something as simple as a small digital picture file seemed to take eons.

如果你还记得的&速度恶魔&56k的拨号调制解调器的日子里，就这样简单的事情等待作为一个小的数码图片文件似乎采取亿万年。

If you recall the days of the "speed demon" 56k dial-up modem, waiting on something as simple as a small digital picture file seemed to take eons.

如果你回想当年的&速度恶魔&56K拨号调制解调器，等待这样简单的事情作为一个小的数码图片文件似乎采取亿万年。

So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged, drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this, that and the other.

169&市民&当然急不可耐地等着插嘴的机会。接着就高谈阔论起&常胜军&啦，激进分子啦，六七年那帮人啦，还有那些怕谈到九八年的人什么的。乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。