查询词典 waiting list

She said people are in a state of shock, waiting for something to happen and still fearing aftershocks.

她说，人们正处于休克状态，等待事情发生，而且还担心余震。

He put Prince Mengchang and his hangers-on under house arrest,waiting to find an excuse to kill them.The king had an imperial concubine on whom he doted most,and he never refused her anything,Prince Mengchang sent a man to her for help.The concubine promised to help if she could have the unique white fox fur coat of the State of Qi as her reward.Prince Mengchang was troubled,for he had already given it to the king of the State of Qin as a gift when he arrived here.Just then,one of the hangers-on said,"I can manage to get it ." He left immediately.

国王以为它似是而非，改变了他的主意他把王子和他保持Mengchang软禁，等着找借口来杀死他们王上了一所doted贵妃最多，他从不拒绝她的任何东西，王子Mengchang派人到她的帮助这个妾答应帮忙，如果她能有独特的白狐狸裘皮大衣的状态为她的报酬王子Mengchang就惊惶，因为他已经给了国王的状态时，他作为礼物秦汉抵达这里就在那时，人的附和别人说：&我能设法得到它。&

Before he can make use of it, though, Kohaku descends the stairs, apologising for keeping him waiting.

然而在他能用上它之前，琥珀从楼梯上下来了，为让他久等了而道歉。

I'm like a boxer, just waiting for the weigh-in day.

我就像个拳击手，每天等著量体重。

One of the applicators alone moves between a set position in the press and the waiting position on the turntable.

其中一个施加器仅仅在上述压接机内的一固定位置和在上述旋转台上的上述等待位置间运动。

Preferably broadside to the current, while the fish will be waiting either in pocket water behind big rocks, or in a seam where the current changes speed.

目前最好的宽边，而鱼会在等待后面的大口袋水岩凡在煤层或改变当前速度。

I guess we're still waiting. But could I have a hot water and lemon?

我们还在等人可以给我一杯热柠檬水吗？

His sister, Catherine, was one of Elizabeth's favourite ladies-in-waiting and the Queen was very generous to her Boleyn relatives.

他的妹妹，凯瑟琳，是伊丽莎白最喜爱的女一中，等待和王后非常慷慨，她博林亲属。

Even if your heart is breakin' It's waiting for you to awaken And someday you will Learn to be still Learn to be still .

尽管这个世界充满烦恼和动摇！即使心灵已经破碎！但是这个世界在等待着你的醒来，总有一天！

Waiting for her to do her bridesmaids.

等待着她做她的伴娘。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。