查询词典 waiting for

A: I've been waiting for a response on the Blake Building design for nearly two weeks.

我一直在等着对布莱克大楼设计的回复，等了快两个星期了。

I've been waiting for a response on the Blake Building design for nearly two weeks.

我一直在等着对布莱克大楼设计的回复，等了快两个星期了。

I have ever seen the love truly flourishing, so I am waiting, with a belief in my heart that I hold silly and tenaciously, so that neither loneliness nor blatancy could scare me, and I firmly believe that one day you will fall beside me, give me a feeling of satisfaction and security, then side by side with you in the warm sunshine, witness all the tears I ever shedding for you evaporating and becoming beautiful snowflakes, melting quietly in love.

因为曾经见过爱情真的盛开，所以一直等待，寂寞喧哗也不害怕，坚守着一份小小傻傻固执的信仰，并且深深相信，有一天你会降临在我的身旁，给我完整和满足的安全感，然后可以相偎相依在温暖的阳光下，看所有曾为你流过的泪蒸发，下成美丽的雪花，在爱中欣然融化。

If you don't feel like waiting, visit my Livejournal for story fragments and ideas or any of the" Roleplaying and General Blather " links for places where I post stuff.

你若等不及﹐可以到我的电子日记看我写的短篇和灵感﹐是到我的联系网的「鐶写作与闲聊」份看我其它的活动。

My heart bled when I saw you standing there , waiting for your lover.

当我看到你和他在一起的时候，我的心在滴血。

But I will dash into the great venture with all that pride and spirit an ancient race has given me … Education, the belief in literature as a vehicle for moral improvement, boredom and the knowledge that a ready audience was waiting in Blighty just a letter away, all combined to ensure that the written word was not the preserve of an upper-class officer corps, but embraced by men of all ranks.

但我会以优秀血统赐予我的骄傲和激情投入这伟大的事业。。。教育，这一作为提高道德的文学信仰的载体、厌倦和老家那些拭目以待的读者渴望获取的知识，所有这些使得文字不再只是唯高级军官们的所有，而是涵盖了各个军衔的人。

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边。

Not waiting for me to answer, you blocked my mouth.

还没等我回答，你就堵住了我的嘴。

She is waiting on the result of a blood test.

她在等验血结果。

The microfilariae circulate in the bloodstream for as long as two years, waiting for the next stage in their life cycle in the gut of a bloodsucking mosquito.

仔虫在血液中循环长达2年的时间，等待蚊子叮咬犬只是将它们吸入体内以开始它们的生命周期。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。