查询词典 wage-fund

It is true that at times the country has experi enced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the wh ole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly le ss than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country hasexperienced periods of acute unemployment as well as laborshortage, but on the whole immigrants came when work was plentifuland economy grew fast enough to absorb them, providing they werewilling to work productively at slightly less than the wage ratespaid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

The manager amerced him of a day's wage .

经理罚他一天的工资。

What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence.

因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产。

On August 19, the RMT Executive suspended a 72-hour strike by 1,000 engineers and maintenance workers at private infrastructure company Tube Lines after accepting a wage deal of 4.99 percent backdated to April this year and the promise of a rise next year equal to inflation.

8月19日，区域管理小组执行暂停72小时的罢工，由1000年的工程师和维修工人在私人基础设施公司的管线后，接受工资处理的4.99 ％，追溯至今年四月的承诺，增加在明年平等的通货膨胀。

Except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.

动所创造的是资本，即剥削雇佣劳动的财产，只有在不断产生出新的雇佣劳动来重新加以剥

Yet it ought to be clear that a minimum wage law is, at best, a limited weapon for combatting the evil of low wages, and that the possible good to be achieved by such a law can exceed the possible harm only in proportion as its aims are modest.

然而应当明确的一点是，最低工资法至多不过是克服低工资弊端的一个有限的武器。由它所能得到的好处是否能够超过它所造成的损害，这仅仅取决于其目标有所克制的程度。

Moreover, to wage an effective campaign, it is essential that corroborating scientific investigation of the unusual weather occurrences observed in recent years (and particularly since early 2003) be undertaken.

此外，为工资有效的竞选活动，至关重要的是确证出现的异常天气的科学调查发现（特别是自2003年初）近年进行。

A low-wage economy that crams on science is not going to take that away from us.

中国这个低工资国家不会让我们失去当前所拥有的优势。

Rather it sought to describe how non wage incomes are produced and how this aggregate is redistribute, the first of these being the substantive issue to Marx and the one he discusses in VolumeⅠ, while the latter is the surface manifestation known to all bourgeois economists and which Marx only deigns to consider in VolumeⅡ.

而是力图说明非工资收入是怎样产生和怎样分配的，其中前者是马克思在《资本论》第一卷中探讨的实质性问题，而后者是资产阶级经济学众所周知的表面现象，马克思只是打算在第2卷中考虑这个问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。