查询词典 wafts

Were all they just a way of marking the end of summer, a break from the reality that wafts back each year wuth the cool of autumn?

难道这一切都只是夏末的消遣，借以回避那个每年都随秋日的凉爽飘回的现实吗？翻译的好美！

Production has just begun at the facility at a former high school field in Shinanomachi and a sweet, sour aroma, similar to that of unfiltered sake, wafts into the air.

在信浓町原先的高中空地上的一座厂房，生产已经开始。一种甜，酸芳香，像是没有过滤的清酒的味道飘荡在空气中。

The breeze gently sways the windbells hung on the eves and wafts silvery ringing into the heart of listeners.

微风抚过，檐上的铜铃轻轻摇摆，清脆的铃声悠悠荡起，飘进了聆听者的心里。

And light percussion that wafts throughout.

还有贯穿整首歌的轻柔鼓点

In the sky, the care-free clouds travel at ease, the elegant wind wafts in breeze, what a beautiful scene it is, and how unrestrained the mood might be!

我们一直忽视着身边最美妙的事物，其实只要轻轻抬起头来，就能看见亿万年都不曾凋谢过的精制和永恒。

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

制造商将巧克力微微加热，使其散发出甜中带苦的口味。

It literally means "cassia tree forest", named for the local cassia trees, whose scent wafts through the city in autumn.

桂林风景秀丽，以漓江风光和喀斯特地貌为代表的山水景观，有山青、水秀、洞奇、石美&四绝&之誉，是中国自然风光的典型代表和经典品牌。&千峰环野立，一水抱城流&，景在城中，城在景中，是桂林城市独具魅力的特色。

Hitler firmly believed in grasping at fleeting opportunities."There is but one moment when the Goddess of Fortune wafts by,'he lectured his adjutants in 1938,'and if you don't grab her then by the hem you won't get a second chance!"

希特勒坚信要抓住转瞬即逝的机会，他于1938年对副官们演讲时曾说：&幸运女神只会与你擦肩而过，假设你不能抓住她的裙角，就永远不会再有第二次机会！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。