查询词典 wafting

The two days spent in Chengdu flew by amidst a swirl of incense smoke and aromatic aromas wafting from spicy snacks.

在成都的两天很快消失在缭绕的庙宇香烟和小吃的麻辣香味中。

There was a delicious aroma wafting through the alley next to the small restaurant.

挨着小饭馆的巷子里传出了阵阵诱人的饭香。

Suddenly, a silver gauze handkerchief is wafting over from nowhere and caught by one of poplars outside my window.

不知从哪里飘来一条银白色的纱绢，挂在了窗口光秃的杨树枝上。

Laughter wafting out of the window from time to time.

笑声不时飘出窗外。

It was altogether a fascinating thing, and she would have sat wafting it to and fro all the afternoon, to Fun's great satisfaction, if Dr. Alec's attention had not suddenly been called to her by a breeze from the big fan that blew his hair into his eyes, and reminded him that they must go.

这是完全是一个充满事，她会坐在蓼蓝流，它和所有来来往往下午，以有趣的非常满意，如果医生亚历克的注意了，并不是什么突然的，被称为给她一件轻而易举的，从大范说，不打一头发他的眼中，并提醒他说，他们必须去。

Aroma of his favorite chocolate chip cookies wafting up the stairs. He gatheredhis remaining strength, and lifted himself from the bed.

突然一股香味顺着楼下飘了上来，那正是他最喜欢的巧克力小薄饼的味道。

Oh, golden weeping willows! Where have you collected your green spirit, which is rippling in the pond and wafting in the air?

湖畔的金柳哟，你是从哪汇聚了绿色的灵魂，荡漾在水中，飘散在风里？

Officials are probing the source of a mysterious gas-like odor wafting to the streets of Manhattan.

官员们正调查在曼哈顿大街上空弥漫的气体的来源，这种气体闻起来像瓦斯。

The scientists noticed a yeasty smell wafting from a local palm. They saw a frothy substance, like the head on a mug of beer.

科学家注意到，当地的一种棕榈树散发着一股发酵味儿，还能看到一种起泡的液体，就像在啤酒杯上层的泡沫一样。

At Oxford he studied bar billiards, ancient Greek agriculture and the care and feeding of small, temperamental Japanese motorcycle engines; interests which led him, perhaps inevitably, to qualify as a solicitor and emigrate to Somerset, where he specialised in death and taxes for seven years before going straight in 1995. Now a full-time writer, Tom lives in Somerset, with his wife, one daughter and the unmistakable scent of blood, wafting in on the breeze from the local meat-packing plant.

怪咖成性的他十三岁就出版诗集，却也和一般八0年代的青年一样，泡在酒吧的球台之间，对日本机车小而有气质的精致引擎，怀抱著高度兴趣，除此之外，他还著迷於古希腊的建筑…后来为了谋生，他迁回伦敦近郊讨生活，但不甘寂寞的Tom Holt，在那里再度重新迷上了特殊议题，像是死亡或者税赋…等等，直到七年后才脱离这些严肃讨论，走回「人生的正途」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。