查询词典 wafted

The Stairs were such as whereon Jacob saw [ 510 ] Angels ascending and descending, bands Of Guardians bright, when he from Esau fled To Padan-Aram in the field of Luz, Dreaming by night under the open Skie, And waking cri'd, This is the Gate of Heav'n [ 515 ] Each Stair mysteriously was meant, nor stood There alwayes, but drawn up to Heav'n somtimes Viewless, and underneath a bright Sea flow'd Of Jasper, or of liquid Pearle, whereon Who after came from Earth, sayling arriv'd, [ 520 ] Wafted by Angels, or flew o're the Lake Rapt in a Chariot drawn by fiery Steeds.

那阶梯，像是雅各离开以扫，逃往巴旦亚兰去的途中，在路斯的野地里露夜时梦见的，一队队灿烂的天使卫士上去下来，醒后叫道："这是天门。"阶梯的每一级都蕴含着神奇的寓意，也不永久固定在那儿，时常被拉到天上去，踪影全无。下面是一片似从碧玉或珍珠的溶液流漾而成的，晶莹的海，后来从地球上来的，必经此海，要么由天使驾帆，要么乘火马拉的轻车飞越水面而来这里。

Wafted inland, sent from Atlantica's rim, strains for the soul of

从大西洋沿海漂向内地的、送给草原之灵的乐曲

Only the fragrance of the sweet osmanthus is wafted far away.

野地的桂花飘香了，我自己也都闻到了！

Wafted hither,I have perused it, own it is admirable, moving awhile among it

我仔细研究了那一切，承认它是可钦佩的，

The sound of her beautiful singing wafted down from her room.

她美丽的歌声从她的房子飘荡下来。

The sound of their voices wafted across the lake to us.

他们的声音飘过湖面传到我们这里。

The sound of their voices wafted across the lake.

他们的声音飘过湖面传到了另一边。

They are wafted with the odor of his body or breath, they fly out ofthe glance of his eyes.

它们同着他的身体的气味或呼吸一同飘出，它们从他的眼神中飞出。

Their sound wafted to us across the lake.

他们的声音飘过湖面传到我们这里。

Beside, there were wafted to me evidences of unexplored and uncultivated continents on the other side.

而且还有另一面的许多未发现、未开化的大陆，它们的证物也随波逐浪而来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。