查询词典 vulgar

If this world is not merely a bad joke,life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars,and existence an empty laugh braying across the mysteries;if there intimations of a spmething behind and beyond are not evil humour born of indigestion,or whimsies sent by the devil to mock and madden us,if,in a word,beauty means something,yet we must not seek to interpret with the meaning.

如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对平凡事物的一阵空虚的笑声，如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，是我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要去阐明它。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，假如这个世界不仅仅是一场恶作剧，假如生命不仅仅是群星寒光中的平凡一闪，假如存在不仅仅是穿过神秘事物的一声空笑，假如对玄妙之物的种种感怀并非消化不良引起的难受情绪，也不是魔鬼为了作弄我们，使我们发狂而送来的怪念，一句话，假如美有某种意义，我们千万不要去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这一存在不仅仅是一个粗俗的玩笑，其生命也不是淡漠星光中的些微闪烁，其存在不是神秘主义的空洞讥笑；如果这一存在的征兆不是因无法理解而产生的胡编乱造，不是魔鬼作弄戏耍我们的奇思怪想，如果，总而言之，美意味着某种存在，我们无需去解释她的意义。

Or the cloud:" Upgoing has wind that relatively called, it is vulgar that feel at ease manily the foot is called."

或云：&上行下较谓之风，众心安足谓之俗。&

Anyone who still had enough sense of humour to listen objectively to the ensuing dialogue would be staggered by the vast number of commonplaces,misapplied truisms, cliches from newspapers and novels, shop soiled platitudes of every description interspersed with vulgar abuse and brain-splitting lack of logic.

任何还有足够幽默感去客观地聆听这随后谈话的人，会被来自报纸和小说以及用缺乏逻辑的粗俗滥用和大脑分裂点缀的形形色色的老生常谈污染的行话连篇的废话、滥用的自明之理和陈词滥调弄崩溃。

They thought symbolism is a deep existence, art is a methode. The human being can get rid of the vulgar in common life and access the other world in religion with symbolistic feeling way and symbolistic living way, in this way Russian symbolism reflects that human being conquers the objectivity as the subjectivity and he exceeds his spirit.As a symbolistic poet representing the characteristic greatness of his own nationality, the biggest difference between Blok"s works and other symbolists" consists in that he always and totally realized the tendency of sublimity in his symbolistic system, and developed the symbolistic degree in the fields of subjectivity and objectivity and the relationship between them.

认为象征是一种更深层的存在状态，艺术是手段，人只有以象征主义的感知方式和生活方式才能摆脱日常生活的庸俗而走向宗教化的彼岸世界，因此俄国象征主义反映了人作为主体对客体世界的征服和自我精神的超拔和更新勃洛克作为一位体现着本民族特色的伟大的象征派诗人，其创作与其他象征主义诗人最大的差别就在于在他的象征主义体系中始终而完满地实现了崇高的美学倾向，并且在主客体及二者的关系三个方面发展了崇高的象征主义维度。

Was the same corpse exhumed and mutilated after Charles II came to the throne, ending Britain's brief experiment with republicanism and military rule? Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier? And was it really that same head, battered and worm-eaten, with an iron spike still rammed through the skull, that became a souvenir, a vulgar curiosity, a treasured relic and was finally in 1960 secretly laid to rest in the chapel of Sidney Sussex College, Cambridge, where the young Cromwell briefly studied?

据说，他的遗体于1658年埋葬在威斯敏斯特教堂中，人们为他举行了盛况空前的葬礼；查理二世登基后，他的遗体被挖掘出来并予以了肢解，从而结束了英国短暂试行的共和主义和军事统治；为了威慑那些弑君者们，这位&护国公&的头颅被插在了白厅的一根长矛上，不料一阵大风将这颗头颅吹落，一个士兵将头颅窃为己有；这颗面目全非并且饱受虫蚀的头颅上依旧插着一根铁钉，并且在当时成为了一个纪念物、一件普通的古玩珍品和一件珍贵的遗物，最终，这颗头颅在克伦威尔年轻时曾短暂求学的剑桥大学西德尼学院的教堂里被秘密安葬---然而，这些都是真的吗？

Leigh complained that the sparrows were brash and noisy, even vulgar in their pushiness, while the finches were elegant, peaceful, and melodious singers.

利抱怨说这些麻雀无礼又吵闹，简直是粗鲁的泼妇，而雀们都是优雅，宁静，声音动听的歌唱家。

I find myself gazing at this potted Little Fairy: its light yellow fine thick tiny prickers, little, pointed and delicate, look like the hairs of an new born baby; those tiny prickers, in the form of a blowout of gases, peculiar and bizarre, with its tip end sharp and pointed, erect, tough, elegant and far from vulgar.

常常凝视着小花盆里的&小仙人&，那淡黄色又细又密的小刺儿，微小、尖细，仿佛初生婴儿的绒毛；凝视着那如井喷怒放的小刺儿，那小刺很奇特，根部微黄绒软，末梢坚硬尖锐，坚挺、冷峻、清雅、脱俗。

It was at the epoch when the ancient classical romance which, after having been Clelie, was no longer anything but Lodoiska, still noble, but ever more and more vulgar, having fallen from Mademoiselle de Scuderi to Madame Bournon-Malarme, and from Madame de Lafayette to Madame Barthelemy-Hadot, was setting the loving hearts of the portresses of Paris aflame, and even ravaging the suburbs to some extent.

指滑铁卢战役。当时的古典主义旧小说，在《克雷荔》以后就只有《洛多伊斯卡》，那些书都还高尚，但越往后越庸俗，从斯居德黎小姐降至布隆－麻拉姆夫人，从拉法耶特夫人降至巴德勒米－哈陀夫人，那一类小说都把巴黎那些看门女人的情火点燃了，甚至连累郊区。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。