查询词典 vs

The hydrogen production potential of rice straw is 76.1mL/g TS, 90.5mL/g VS; corn straw is 90.9mL/g TS, 95.4 mL/g VS; barley straw is 95.2 mL/g TS, 102.9 mL/g VS; wheat straw is 29.7 mL/g TS, 31.1 mL/g VS; horsebean straw is 67.9 mL/g TS, 76.4 mL/g VS; soybean straw is 31.0 mL/g TS, 32.6 mL/g VS; pig dung is 162.4 mL/g TS, 202.7 mL/g VS; cow dung is 40.5 mL/g TS, 51.4 mL/g VS; chicken dung is 42.0 mL/g TS, 63.6 mL/g VS; horse dung is 31.4 mL/g TS, 37.4 mL/g VS.

其中，稻草的产氢潜力为：76.1mL／g·TS，90.5mL／g·VS；玉米秆的产氢潜力为：90.9mL／g·TS，95.4mL／g·VS；大麦秆的产氢潜力为：95.2mL／g·TS，102.9mL／g·VS；小麦秆的产氢潜力为：29.7mL／g·TS，31.1mL／g·VS；蚕豆秆的产氢潜力为：67.9mL／g·TS，76.4mL／g·VS；黄豆秆的产氢潜力为：31.0mL／g·TS，32.6mL／g·VS；猪粪的产氢潜力为：162.4mL／g·TS，202.7mL／g·VS；牛粪的产氢潜力为：40.5mL／g·TS，51.4mL／g·VS；鸡粪的产氢潜力为：42.0 mL／g·TS，63.6 mL／g·VS；马粪的产氢潜力为：31.4mL／g·TS，37.4 mL／g·VS。

From these 4 studies, we could got the following conclusions:(1) The CPAI 22 traits could be divided into two categories, with the changing of age, period and cohort, type I traits didn't change, they were Logical vs Affective Orientation, Enterprise, Responsibility, Inferiority vs Self-Acceptance, Optimism vs Pessimism, Face, Family, Defensive, Graciousness vs Meanness; While with the changing of age, period and cohort, type II traits changed, they were Leadership, Self vs. Social Orientation, Veraciousness vs Slickness, Traditionalism vs Modernity, Harmony, Renqing, Meticulousness, Extraversion vs Introversion, Emotionality, Practical Mindedness, Internal vs External Locus of Control, Thrift vs Extravagance, Discipline.

总结上述四个研究的结果，我们可以得出如下结论：（1）CPAI所包含的人格特质可以分为两类，第一类人格特质不随社会发展的时间与空间分布以及年龄、代群发生明显的变化，这些人格特质包含：理智-情感、开拓性、责任感、自卑-自信、乐-悲观、面子、亲情、防御性、宽容-刻薄；第二类人格特质随着社会发展、年龄与代群三个纵向变量的发生一致性变化或者交互变化，这些人格特质包含：领导性、自我-社会取向、老实-圆滑、传统-现代性、和谐性、人情、严谨性、外向性、情绪性、务实性、外控性、节俭性、纪律性；同时，功能差异项目构成的问卷揭示出五个受社会环境影响很大的心理特征，它们分别是：犬儒-现实主义的生活态度、心理适应性、外圆内方的应对风格、自我效能感、个体主义的价值观。

System modeling involves with both functional modeling and timing modeling, which relate with computation model (eg, Data-flow-oriented vs. Control-flow-oriented, Uni-processing vs. Multi-processing), time model (eg, Continuous vs. Discreet, Time vs. Untimed, Cycle-based vs. Non-cycle-based, State-based vs. Event-driven, Branching-time vs. Linear-time, Single-rate vs. Multi-rate) and communication model (eg Shared Variable vs. Messaging Passing).

涉及系统建模与功能建模和时间建模，涉及的计算模型（例如，数据流导向与控制流为导向，统一处理与多处理），时间模型（例如，连续主场迎战Discreet公司，时间与Untimed ，周期为基础的与非周期为基础，以国家为基础与事件驱动，分枝时间与线性时间，单率与多速率）和通信模型。

In the second part, a contrast is made from the perspectives of general picture, conception of sentence and key idea of grammar, and, as a result, ten pairs of distinguishing characteristics are generalized and presented: Tree-likeness vs. Bamboo-likeness, Active vs. Passive, Stative vs. Dynamic, Abstract vs. Concrete, Personal vs. Impersonal, Hypotactic vs. Paratactic, Hidden vs. Marked, Positive vs.

第二部分从整体面貌、句子概念和语法核心理念三个角度对英汉两种语言进行了对比，并总结指出了十组区别性特征：树与竹、施与受、静与动、虚与实、我与他、形与意、潜与显、正与反、前与后、简与繁。

There were no significant differences in the normalization of alanine aminotransferase levels between the two groups at week 12 and 24 (52.5% vs 60.0%, 77.5% vs 75.0%). The mean reductions in serum HBV DNA from the baseline levels at week 12 and 24 were similar between the two groups [5.27 vs.5.36, 6.49 vs.6.18 log (on a base-10 scale) copies per milliliter]. More patients in the telbivudine group had HBeAg seroconversion at week12 than those in the entecavir group (20.0% vs 5.0%, P = 0.043); however, there was no significant difference between the two groups at week 24 (27.5% vs 17.5%).

治疗12周时，替比夫定组和恩替卡韦组患者 HBV DNA 低于检测值率均为50.0%， ALT 复常率分别为52.5%和60.0%（ P ＞0.05）， HBeAg 阴转率分别为30.0%和5.0%（ P ＜0.01）， HBeAg 血清学转换率分别为20.0%和5.0%（ P ＜0.05）；在治疗24周时，两组 HBV DNA 低于检测值率分别为80%和70%（ P ＞0.05）， ALT 复常率分别为77.5%和75.0%（ P ＞0.05）， HBeAg 阴转率分别为45.0%和32.5%（ P ＞0.05）， HBeAg 血清学转换率分别为27.5%和17.5%（ P ＞0.05）；两组均未发现明显不良反应。

In the first year, bacteremia was associated with more acute rejection episodes (32% vs 17%; P =.09), surgical complications (54% vs 42%; P =.267), mortality (11% vs 4%; P =.15), and death-censored pancreatic (14% vs 9%; P =.39) and kidney (4% vs 0; P =.08) graft loss.

在第1年，菌血性更多的是与急性排斥反应（32% vs 17%；P =。09）、手术并发症（54% vs 42%；P =。267）、死亡率（11% vs 4%；P =。15）、胰腺存活率（14% vs 9%；P =。39）和移植肾失功能（4% vs 0；P =。08）有关。

On a formal and artistic level those contrasts exhibit what causes clashes and constant pervasion: aggression vs. humour, lightness vs. heaviness, irony vs. tragedy, physicalness vs. psyche, idyll vs. nightmare.

在正式和艺术的层面上，这些对比反映了引起抵触和持续扩散的事物：进攻相对于幽默，轻盈相对于厚重，身体相对于灵魂，田园生活相对于梦魇。

The intersexual aggression of male was significantly higher than the intersexual aggression of female and the intrasexual aggression of male. There was significant difference about male's aggression between two groups; but for female, there was no significant difference. The combat occurred intensely when two females met whether in male vs female or female vs female, but were both higher than the intrasexual aggression of male. With the increasing of meeting time, the male and female in female vs female decreased their aggression; the female in female vs male kept its aggression in high level. The component of aggression was resembled to the exhibition of aggression in every group.

同性个体间雄性动物的攻击水平显著高于同性个体间雌性动物的攻击水平和异性个体间雄性动物的攻击水平；同性个体间雌性动物的攻击水平和异性个体间雌性动物的攻击水平没有差异，但两者均高于异性个体间雄性动物的攻击水平；雄性动物和雌雌组中雌性动物的攻击行为均随着熟悉程度的增加而减弱；雌雄组中雌性动物的攻击行为在各时间段的差异不大。

Both the interactions of haplotype vs. food (R0: P=0.038; rm: P=0.027) and that of haplotype vs. temperature (R0: P=0.006; rm: P=0.000) had obvious effect on growth reponses of the clonal groups. Moreover, there was significant interaction of haplotype vs. temperature (lorica length: P=0.033; lorica width: P=0.000) and haplotype vs. temperature (lorica length: P=0.027; lorica width: P=0.000) on body size of the clonal group.

生命表实验结果显示，单倍型与食物浓度的交互作用（R0：P=0.038；rm：P=0.027）以及单倍型与温度的交互作用（R0：P=0.006；rm：P=0.000）对种群增长均有显著影响，这4个单倍型克隆群对环境条件具有不同的偏好，并且各个克隆群对于环境变化有不同的生殖反应。

Sick VS indisposed; lie VS prevaricate, undertaker VS mortician; funeral VS obsequies.

英语中这种"三词一组"的构词特点在汉语中却没有相应的对等词来区分其中微妙的差别以致可能造成交际障碍。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。