查询词典 voyage

It is a historical fact that during the legendary voyage of "Titanic" the wireless telegraph machine had delivered 6 warnings about the danger of icebergs.

这是历史上的一次重大的航海事件——&泰坦尼克号&事件。

But, I was behind the guard rail which look like some building blocks, oceangoing voyage is just a fantasy.

所以远航，纯属幻想罢了

The Lump Sum is based and assessed on all war risk insurance costs applicable to the Tugowner in respect of the contemplated voyage in effect on the date of this Agreement.

承包价以本合同签订时对实际计划航次投保的适用于拖轮船东的所有战争险保险费为基础计算。

After a restful voyage, we were welcomed by the war Cabinet and Chiefs of Staff.

这次安适的航行结束后，我们受到了战时内阁阁员和三军参谋长们的欢迎。

There is a deviation from the voyage contemplated by the policy ?

下列情形即属自保险单预定的航线绕航在保险单已明确规定了航程航线的情况下，船舶驶离该航线

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be commenced within a reasonable time, and that if the adventure be not so commenced the insurer may avoid the contract.

1在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be menced within a reasonable time, and that if the adventure be not so menced the insurer may avoid the contract

（1）在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable despatch , and , if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liabibility as from the time when the delay became unreasonable.

在航次保险单的情况下，承保的冒险在整个过程中，必须合理迅速地持续进行，若无合法的理由，而未能如此继续进行，保险人自迟延变得不合理之时起免除责任。

Where the contract is to insure the subject-matter at and from, or from one place to another or others, the policy is called a "voyage policy " and where the contract is to insure the subject-matter for a definite period of time the policy is called a "time policy".

1在保险合同承保保险标的&在和从&或&从&某一地点运送至另一地点或其他地点之场合，该保险单称作&航次保险单&；在保险合同承保保险标的某一段固定期间之情况下，该保险单叫做&定期保险单&。

In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable.

在航次保险单的情况下，承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成，如果不能如此完成又无合法的理由，保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。