查询词典 voyage

The same night, such a man of regularity was the patron of The Young Amelia, the profits were divided, and each man had a hundred Tuscan livres, or about eighty francs. But the voyage was not ended.

少女阿梅凡号的船长是办事有条不紊的人，当天晚上他就分配了红利，每人得到了一百个托斯卡纳里弗，也就是说合我们的钱八十法郎。

And had I gotten it into the water, I make no question but I should have began the maddest voyage, and the most unlikely to be perform'd, that ever was undertaken.

要是我的独木舟真的下水了，我肯定会进行一次有史以来最为疯狂、最不可思议的航行了。

Many a weary stroke it had cost, you may be sure, and there remained nothing but to get it into the water; and had I succeeded in getting it into the water, I feel certain that I should have begun the maddest voyage that was ever undertaken by man.

造这只船，我不知凿多少下，说筋疲力尽，那一点也不假，剩下的问题只是怎样把它弄下水去。假如我把它弄下了水，我敢肯定，我准会进行人类有史以来最荒唐的航行了。

I have something to say to you: life may not bon voyage, the ways of a man full of twists and setbacks, mistake is very normal, perfect, so my brother-in-law happened thing, I hope you don't blame him, mynah this kind heart, can easily be fraud, so it is easy to fall, I hope this time let him deeply realize the society of darkness, let him awake, gain.

我有一些话想对你说：人的一生不可能一帆风顺的，人的道路充满曲折挫折，人犯错误也是很正常的，人无完人，所以姐夫发生了这样的一件事情，我希望你不要责怪他，八哥这个人心地善良，很容易就被人家诈骗了，所以很容易就上当，希望这一次让他深深认识到这个社会的黑暗，让他醒过来，长一智。

During my voyage toward North Vietnam, I was put in chains three times with a man who was non-Catholic, a member of the parliament, and someone known for his fundamentalist Buddhism.

在我往北越的旅途中，我有三次和一个人一同绑着，他不是天主教徒，是国会议员，是一名原教旨主义的佛教徒。

This was the unhappiest Voyage that ever Man made; for tho' I did not carry quite 100 l.

这时，原来船上的大副做了船长。这是一次最倒霉的航行。

The transient state of torpedo electrical drive system,caused by torpedos steding, shifting, and the fluctuation of battery voltage, and thechange of the resistance in voyage, will influence efltire attitude and stability of thetorpedo immediately, as well as every parts of electrical propulsion system. Therefore,it is necessary to theoretically analyZe the transient state of torpedo electrical powerpropulsion system.

鱼雷电动力推进系统在鱼雷启动、变速及因电池电压的波动和在鱼雷航行阻力变化时而产生的暂态过程都将直接对整个鱼雷的姿态和稳定性产生影响，同时对电动力推进系统本身各个组件也将产生不同影响，因此有必要对鱼雷电动力推进系统的暂态过程进行一些理论分析。

Darwin continued to research and extensively revise his theory while focusing on his main work of publishing the scientific results of the Beagle voyage. He tentatively wrote of his ideas to Lyell in January 1842; then in June he roughed out a 35-page "Pencil Sketch" of his theory. Darwin began correspondence about his theorising with the botanist Joseph Dalton Hooker in January 1844, and by July had rounded out his "sketch" into a 230-page "Essay", to be expanded with his research results and published if he died prematurely.

达尔文继续研究，继续全面地修改他的理论，同时专注于他的主要工作--发表小猎犬号考察的科研成果。1842年1月，他试探性的写出他的想法送给莱尔看；然后在6月，他用35页的&铅笔草图&大体描述了他的理论。1844年1月，达尔文开始就建立他的理论与植物学家约瑟夫·道尔顿·胡克通信联系；至 7月时，他已经将&草图&完善为230页的&随笔&，其中增加了他的研究结果；如果他过早死亡，这个&随笔&可以发表。

However, voyage charter shall be done in writing. Telegrams, telexes

但是，航次租船合同应当书面订立。

Thousands of Cubans, at great risk to themselves, had set out in small boats and rafts for the ninety-mile voyage to Florida.

当时成千上万的古巴人，乘着小船和木筏，冒着生命危险，试图航行90英里到达佛罗里达。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。